Massimo Bubola — Emmylou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emmylou" de Massimo Bubola.
Letra
fango sul mio povero nome
mentre dietro si chiude la porta
della triste vecchia prigione
Avevo una moglie dolcissima
il suo nome era Emmylou
avevo una moglie bellissima
perchè l’ho uccisa non ricordo più
Ci sposammo il 15 Marzo
lungo un viale di tigli e mimose
la sua luce accecava i miei occhi
la sua voce addolciva il mio cuore
Per tre anni la vita fu semplice
un bambino, il lavoro, la casa
le stagioni scorrevano docili
annodate da un filo di lana
E' per me difficile signori
comprendere il perchè!
Chiedo agli uomini perdono
e a Dio pietà di me
E un giorno il diavolo bussò alla mia porta
sotto le vesti di uno studente
suonava il piano era così divertente
gli chiedemmo di fermarsi un po' qui
E fu così che da piccoli accordi
la loro intesa salì
fino al confine di tutti i rimorsi
io mi trovavo a passare di lì
Abbracciati come edera e quercia
distesi sulla riva del fiume
vidi l’erba macchiarsi di rosso
i loro corpi coprirsi di piume
Le misi due rose sul petto
una bianca, una rosso carminio
le misi due perle all’orecchio
e le scarpe color ciclamino
E' per me difficile signori
comprendere il perchè!
Chiedo agli uomini perdono
e a Dio pietà di me Trovo sempre quello che perdo
perdo sempre quello che trovo
— Signor giudice, conosco il coltello
è senz’altro di mia proprietà -
Avevo una moglie dolcissima
il suo nome era Emmylou
avevo una moglie bellissima
perchè l’ho uccisa non ricordo più
Tradução da letra
lama no meu pobre nome
enquanto atrás da porta se fecha
da triste e velha prisão
Eu tive uma esposa doce.
chamava-se Emmylou.
Tive uma mulher linda.
porque a matei, não me lembro.
Casámo-nos a 15 de Março.
ao longo de uma avenida de árvores de Lima e mimosas
a luz Dele cegou-me os olhos.
a voz dele amoleceu o meu coração
Durante três anos a vida foi simples.
uma criança, trabalho, casa
as estações fluíam dóceis
enrolados por um fio de lã
É difícil para mim, cavalheiros.
compreende porquê!
Peço perdão aos homens.
e Deus tenha piedade de mim
E um dia o diabo bateu à minha porta
sob a roupa de um estudante
tocar piano foi tão divertido
pedimos-lhe para parar aqui por uns tempos.
E foi assim que, a partir de pequenos acordos
a sua compreensão subiu
para a fronteira de todo o remorso
Estava de passagem.
Abraça como a hera e o carvalho
deitado na margem do rio
Vi a mancha vermelha na relva.
os seus corpos cobrem-se de penas
Pus duas rosas no peito dela.
um branco, Um Vermelho Carmine
Pus-lhe duas contas na orelha.
e os sapatos colorem o ciclame
É difícil para mim, cavalheiros.
compreende porquê!
Peço perdão aos homens.
e Deus tenha piedade de mim eu sempre encontro o que eu perco
Perco sempre o que encontro
- Juiz, eu conheço a faca.
é propriedade minha. -
Eu tive uma esposa doce.
chamava-se Emmylou.
Tive uma mulher linda.
porque a matei, não me lembro.