Massimo Bubola — Cuori ribelli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuori ribelli" de Massimo Bubola.
Letra
Prima voce narrante
— La storia inizia quando, tra le rosse montagne dei Comanche
A poche ore di cavallo dal Rio Grande, vicino al El Paso
In una baracca di lamiera, in cima a una collina
Tra armadilli, serpenti a sonagli e coyotes
Richard McLaren e la moglie Evelyn, Jonathan Sheidt, Archie Lowe
Robert Kesterson ed altri sei compagni
Fondarono la Repubblica del Texas
E i ribelli dichiararono guerra agli Stati Uniti d’America
— Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State!
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli Usa!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
«Vittoria o morte» per il Texas State! —
Era il 26 di aprile del '97
Subito la zona venne circondata dal «triplo cordone di sicurezza»
Seconda voce narrante
— Si schierarono in più di trecento. C’erano Troopers con i lunghi fucili
Quelli della Guardia Nazionale con i blindati, i Texas Rangers a cavallo
Gli sceriffi delle contee vicine con i cani da «caccia all’uomo»
I federali con le loro facce da damerini dell’East Coast
Teste di cuoio, elicotteri da combattimento e artificieri
E il capitano della polizia Mike Cox, gridò al megafono
— Arrendetevi, in nome della legge! —
— Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State!
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli USA!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
«Vittoria o morte» per il Texas State! —
Seconda voce narrante
— Dopo una settimana di assedio, dopo aver minacciato via Internet
Di «immolarsi per la patria texana», alla mattina si arrese Evelyn McLaren
Poi alla sera tutti i ribelli si consegnarono al capitano Cox —
— Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli USA!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
«Vittoria o morte» per il Texas State! —
Terza voce narrante
— Chi si ricorda di Alamo?
La notte in cui morirono David Crockett e William Barret Travis
Insieme a 200 volontari texani, dopo due settimane d’assedio
Combattendo contro 2000 soldati messicani
Comandati dal generale Antonio Lopez de Santa Ana. Era il 24 febbraio del 1836
Il 21 aprile successivo, sull’onda di quel sacrificio
Il generale Sam Houston a San Jacinto, sconfisse i messicani
E proclamò l’indipendenza del Texas, che entrerà nell’Unione nel 1845
Tradução da letra
Primeira voz narrante
- A história começa quando, entre as montanhas vermelhas dos Comanches
A algumas horas do Rio Grande, perto de El Paso
Numa cabana de metal, no topo de uma colina
Entre armadillos, cascavéis e coiotes
Richard McLaren e esposa Evelyn, Jonathan Sheidt, Archie Lowe
Robert Kesterson e seis outros companheiros
Eles fundaram a República do Texas
E os rebeldes declararam guerra aos Estados Unidos da América.
- Olha como brilha na tempestade.
Aquela grande estrela amarela no céu azul
O Grande Estado Do Texas!
Ele, ele, ele!
Vamos lutar contra os EUA!
Ei, ei, ei, ei!
"Vitória ou morte" para o estado do Texas! —
Era 26 de abril de 97.
Imediatamente a área foi cercada pelo "cordão de segurança triplo"»
Segunda voz narrante
- Alinharam mais de 300. Havia soldados com espingardas de longo alcance.
A Guarda Nacional com o blindado, os Rangers do Texas a cavalo
Os xerifes dos condados vizinhos com cães de "caça ao homem"»
Os Federais com as suas caras de damerini na costa leste
Cabeças de couro, helicópteros de combate e esquadrões de bombas
E o capitão da polícia, Mike Cox, gritou para o megafone.
- Rendam-se, em nome da lei! —
- Olha como brilha na tempestade.
Aquela grande estrela amarela no céu azul
O Grande Estado Do Texas!
Ele, ele, ele!
Vamos lutar contra os EUA!
Ei, ei, ei, ei!
"Vitória ou morte" para o estado do Texas! —
Segunda voz narrante
- Após uma semana de cerco, depois de ameaçar através da Internet
Para "imolar-se pela pátria do Texas", na manhã em que Evelyn McLaren se rendeu
Então, à noite, todos os rebeldes se renderam ao Capitão Cox. —
- Olha como brilha na tempestade.
Aquela grande estrela amarela no céu azul
Do Estado Do Grande Texas
Ele, ele, ele!
Vamos lutar contra os EUA!
Ei, ei, ei, ei!
"Vitória ou morte" para o estado do Texas! —
Terceira voz narrando
- Quem se lembra do Álamo?
Na noite em que David Crockett e William Barret Travis morreram
Juntamente com 200 voluntários do Texas, após duas semanas de cerco
Lutando contra 2.000 soldados mexicanos
Comandado pelo General Antonio Lopez De Santa Ana. Era 24 de fevereiro de 1836.
No dia 21 de abril seguinte, na onda desse sacrifício,
O General Sam Houston em San Jacinto, derrotou os mexicanos.
E proclamou a independência do Texas, que entrará na União em 1845