Massimo Bubola — Capelli rossi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capelli rossi" de Massimo Bubola.
Letra
in quella sera d’Agosto
il gracidar delle rane nei fossi
poi s’interruppe di colpo
E la civetta girò allora il suo sguardo
fotografò il mio destino
io ritornavo dai campi in ritardo
e mi seguì l’assassino
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
E fu lo zoppo che non trova pace
il mendicante di luce
e fu il sicario dei boschi d’estate
il cacciatore di fate
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
E i vecchi salici piegati sul fiume
bisbigliano ancora il mio nome
se ti avvicini alla scura corrente
ne sentirai la canzone
E le campane rintoccano ancora
lo stesso giorno a quell’ora
e i cani abbaiano tutta la notte
e le cornacchie all’aurora
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
Anche stanotte la luna ha i capelli
rossi di un rosso vermiglio
fuori in giardino ti sento cantare
dall’altalena sul tiglio
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
Tradução da letra
naquela noite de agosto
o gracioso dos sapos nas valas
e de repente partiu-se.
E a coruja então virou o olhar
ele fotografou o meu destino
Estava a voltar dos Campos tarde.
e o assassino seguiu-me.
Uso os teus olhos nos meus olhos
e no sorriso o teu sorriso
Eu carrego em sonhos os teus sonhos
não precisavas de me deixar assim.
não precisavas de me deixar assim.
E foi o aleijado que não encontra paz
o mendigo da luz
e ele era o assassino da floresta de Verão.
o caçador de fadas
Uso os teus olhos nos meus olhos
e no sorriso o teu sorriso
Eu carrego em sonhos os teus sonhos
não precisavas de me deixar assim.
não precisavas de me deixar assim.
E os velhos Salgueiros dobrados no Rio
ainda sussurram o meu nome.
se se aproximar da corrente escura
vais ouvir a canção
E os sinos ainda tocam
no mesmo dia naquela hora
e os cães ladram a noite toda
e os corvos ao amanhecer
Uso os teus olhos nos meus olhos
e no sorriso o teu sorriso
Eu carrego em sonhos os teus sonhos
não precisavas de me deixar assim.
não precisavas de me deixar assim.
Mesmo esta noite a lua tem cabelo
Tintos de vermelho vermelhoname
no jardim ouço-te cantar
do baloiço na tília
Uso os teus olhos nos meus olhos
e no sorriso o teu sorriso
Eu carrego em sonhos os teus sonhos
não precisavas de me deixar assim.
não precisavas de me deixar assim.