Massimo Bubola — Bum bum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bum bum" de Massimo Bubola.
Letra
Mi chiamo Dario Loredàn
Vengo da Belluno
Da più di un anno sono qua
Qua sull’Altipiano
Ora in licenza me ne vo
Giù verso Verona
Che sorpresa che farò
Alla mia dolce sposa
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Ciao cannone
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Arrivo a casa ch'è già buio
Sento l’usignolo
Che canta sopra il glicine
Quel canto triste e solo
Busso e ribusso alla mia porta
Nessuno viene a aprire
Ma sento sopra un gran rumore
La bimba mia gridare
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Sulle scale
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Entro e inciampo sulla culla
Ester piange forte
Mia moglie è lì discinta al buio
Più bella della morte
Si sporge lenta su di me
Per un lungo bacio
Un bacio incerto un balbettio
Il bacio dell’addio
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Ciao amore
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Un' ombra si stacca dal muro
Spara ed io barcollo
Ed il sudore e il sangue insieme
Mi scendono sul collo
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Mio Signore
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Passante che ti fermi qui
E senti l’usignolo
Che canta sopra il glicine
Quel canto triste e solo
Siediti là su quella pietra
Sotto il muro dell’orto
E prega per l’anima mia
Che sono lì sepolto
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Sotto terra
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Come in guerra
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
(Grazie a lory per questo testo)
Tradução da letra
O Meu Nome É Dario Loredàn.
Eu venho de Belluno
Estou aqui há mais de um ano.
Aqui no Planalto
Agora, de licença, vou-me embora.
Em direcção a Verona
Que surpresa vou fazer
À minha doce noiva
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Olá, Cannon.
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Faz o meu coração
Eu venho para casa já está escuro
Sinto o rouxinol
Cantando sobre a wisteria
Aquela canção triste e solitária
Bate e bate à minha porta
Ninguém vem abrir
Mas ouço um grande barulho por causa disso.
O meu bebé a gritar
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Nas escadas
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Faz o meu coração
Eu entro e tropeço no berço
Ester chorando forte
A minha mulher está lá no escuro.
Mais bonita que a morte
Ele inclina-se devagar em mim
Por um beijo longo
Um beijo incerto uma gaguez
O beijo de despedida
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Olá, Amor.
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Faz o meu coração
Uma sombra sai da parede
Dispara e eu empanturro-me
E suor e sangue juntos
Vão pelo meu pescoço abaixo.
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Meu Senhor.
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Faz o meu coração
Passerby pare aqui.
E sentir o rouxinol
Cantando sobre a wisteria
Aquela canção triste e solitária
Senta-te ali naquela pedra.
Debaixo da parede da horta
E rezar pela minha alma
Que estão enterrados lá
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Metro
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Faz o meu coração
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Como na guerra
Bum Bum bum bum bum bum bum bum
Faz o meu coração
(Agradecimentos a lory por este texto)