Massimo Bubola — Blues Di Re Teodorico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues Di Re Teodorico" de Massimo Bubola.
Letra
Un giorno re Teodorico sentì suonare — bang! bang! -
Era il segnale di caccia degli scudieri del re
Il più bel cervo del mondo stava passando di lì
Ma non aveva un cavallo per inseguirlo e così
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
E poi gli apparve un destriero nero più nero non c'è
Aveva gli occhi di fuoco, gli disse — Vieni con me!
Cattureremo la bestia e le sue corna io ti darò
Su svelto saltami in groppa e tieni forte sennò -
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perchè
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
E da Verona a Messina ci mise un attimo o poco più
Capì quand’era ormai tardi che quel cavallo era Belzebù
Dall’alto azzurro del cielo, dentro il vulcano si fiondò giù
Dove comincia l’inferno e dove indietro non torni più
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
Tua moglie, i tuoi figli, tua madre
Saluta bene perchè
I regni, i fiumi, le strade
Ora appartengono a me!
— povero re, povero re, povero re Teodorico! -
— Povero re, povero re, povero re Teodorico!
Tradução da letra
Um dia, O Rei Theodoric ouviu um zumbido! bang! -
Foi o sinal de caça dos Escudeiros do Rei.
O veado mais bonito do mundo estava a passar por lá.
Mas ele não tinha um cavalo para o perseguir e por isso ...
- pobre Rei, pobre Rei, pobre rei Teodorico! -
E então um corcel preto apareceu para ele mais preto não está lá
Ele tinha olhos ardentes, ele disse-lhe-venha comigo!
Vamos capturar a besta e os seus chifres Vou dar - te
Rápido, salta-me para o traseiro e segura-te bem, senão ... -
- pobre Rei, pobre Rei, pobre rei Teodorico! -
A tua mulher, os teus filhos, a tua mãe.
Diz Olá porque
Os reinos, os rios, as ruas
Agora pertencem-me!
- pobre Rei, pobre Rei, pobre rei Teodorico! -
E de Verona a Messina levou-nos um momento ou um pouco mais
Ele percebeu quando era tarde que aquele cavalo era Belzebu
Do topo azul do céu, dentro do vulcão deslizou para baixo
Onde o inferno começa e onde nunca mais voltas
- pobre Rei, pobre Rei, pobre rei Teodorico! -
A tua mulher, os teus filhos, a tua mãe.
Diz Olá porque
Os reinos, os rios, as ruas
Agora pertencem-me!
- pobre Rei, pobre Rei, pobre rei Teodorico! -
- Pobre Rei, pobre Rei, pobre rei Teodorico!