Massagets — Прощай letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прощай" de Massagets.
Letra
Мои воспоминания о тебе сохранились в моей душе,
Пускай это звучит смешно мне все равно,
Я буду петь о тебе, про тебя какая разница, я хочу я пою…
Привет, вот я опять с тобой заговорил.
Мне хорошо,… хотя мне тяжело, мне больно, обидно за то…
Что ты не со мной, что ты далеко.
Ты далеко и нет рядом тебя, рядом со мной тебя, это беда,
Чья вина? Не знаю, поверь, наверное моя, может твоя,
Какая разница, сейчас не час расставания
Не время для обсуждений, для понимания.
Того, что было когда-то, ты слышишь, было когда-то,
Между нами давно черт, сплошное кино, мне смешно, ну и что?
Ты хоть женщина знаешь от чего мне смешно?
Мне смешно оттого, что не знаю, до сих пор я не знаю,
Была ли правда тогда.
Всерьез ли ты привязалась, а может сука, смеялась,
Надо мной издевалась.
Казалось, будем вдвоем я и ты, ты и я, ты и я, я и ты мы с тобой навсегда.
Будем вместе всегда любить друг друга (ха-ха), я был наивен,
Я сам себе стал противен за то, что был я наивен и слепо верил тебе
Красивой козе и я пою о тебе.
ПРИПЕВ. (Тима)
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
2 Куплет. (Аза)
Но все прошло и нет смысла нет больше домыслов кисло,
Я знаю все же приятно вспоминать мне приятно.
Ладно, проехали было, было когда-то, но сплыло.
Мне было больно, уныло и память верь, не забыла
По детству все мы скромнее, наивней, но не умнее,
Скорей глупее и все мы совершаем ошибки.
Ведь все приходит, уходит, уходит снова, приходит,
Солнце восходит, заходит, но боль пойми не проходит.
Просто с годами по проще чувства становятся жестче,
Ведь ты взрослеешь и знаешь, что все равно повстречаешь
На своем долгом пути ту, что будет с тобой,
Пускай не будет любви, но это будет судьбой.
Ведь любят только раз в жизни, а остальное влечение,
Стремление быть с кем-то радом и получать наслаждение.
Строить те отношения, что раньше были мечтой,
Те отношения, что оказались игрой.
О черт опять я завелся, забылся, вспомнил тебя
Ведь я тогда обещал себе забыть я тебя
И потому к концу подходят строки моего письма,
Прощай моя беда прощай навсегда.
ПРИПЕВ. (Тима) X2
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
Tradução da letra
Minhas memórias sobre você, preservada em minha alma,
Deixe isso soa engraçado, eu não me importo,
Eu vou cantar a ti, sobre ti, qual a diferença, eu quero eu cantar…
Olá, aqui vou eu de novo com você falou.
- Me bem... apesar de ser difícil para mim, dói-me, ofendida por…
O que você não é comigo que você está longe.
Você está muito longe e não perto de você, perto de mim te, este é o problema,
Quem é a culpa? Não sei, acredite, provavelmente minha, pode a tua,
Qual é a diferença, agora não é hora da despedida
Não é o momento para discussões, para a compreensão.
O que foi outrora, tu ouves, era uma vez,
Entre nós há muito tempo o diabo, puro cinema, eu sou engraçado, e daí?
Você fala a mulher sabe do que eu sou engraçado?
Eu sou engraçado, porque não sei, até agora eu não sei,
Se foi verdade então.
Sério se você привязалась, e pode puta, riu,
De mim издевалась.
Parecia, vamos juntos, eu e você, você e eu, você e eu, eu e você estamos com você para sempre.
Estaremos juntos sempre amar uns aos outros (haha), eu era ingênuo,
Eu me tornei um nojo por aquilo, que eu era ingênuo e que cegamente acreditava-te
Um belo cabrito e eu estou cantando sobre você.
REFRÃO. (Tim)
Adeus, adeus para sempre
Gori como uma estrela, mas não de mim.
2 Estrofe. (ABC)
Mas tudo passou e não faz sentido não é mais especulação azedo,
Eu sei que tudo o mesmo prazer de lembrar-me agradável.
Ok, passamos foi, já foi, mas сплыло.
Eu estava magoada, triste e memória, acredito, não se esqueceu
A infância de todos nós modesto, наивней, mas não mais inteligentes,
Muito estúpido e todos nós cometemos erros.
Porque tudo que vem, vai embora, vai embora de novo, vem,
O sol nasce, trata de dor, mas acho que não passa.
Apenas com o passar dos anos, por mais fácil que os sentimentos se tornam mais rígida,
Afinal de contas, você взрослеешь e sabes que ainda повстречаешь
Em sua longa jornada a que vai com você,
Deixe o que não é amor, mas isso será o destino.
Gostam apenas uma vez na vida, e o resto da atração,
O desejo de estar com alguém radom e receber prazer.
Construir os relacionamentos que antes eram um sonho,
Aqueles relacionamentos que acabou o jogo.
Sobre o inferno, novamente, eu pegava, desuso, lembrei de ti
Porque eu, então, prometeu a si mesmo eu te esquecer
E porque ao final adequados de comando da minha escrita,
Adeus meu infortúnio adeus para sempre.
REFRÃO. (Tim) X2
Adeus, adeus para sempre
Gori como uma estrela, mas não de mim.