Mass Hysteria — Plus qu'aucune mer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus qu'aucune mer" de Mass Hysteria.
Letra
Je n'était plus qu’une galère
J’avais brûler tout mes vaisseaux
Quand tu parles de misère
Tu jongles avec des couteaux
Mieux qu’un flash, c’est la lumière
Que tu as vu sur mon ghetto
Quitter notre Finistère
Surfant les vagues à lame en duo
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans un verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
A l’envers (a l’envers)
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans un verre d’eau
Tu m’as mis la tête a l’envers
Aucune drogue n’a ce niveau!
J’ai depuis la nuit d’hier
Des éclats de rire dans la peau
Tu m’as remit les pieds sur terre
Et la lune dans le caniveau!
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
A l’envers
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
Aucune drogue n’a ce niveau
La réalité exagère
(SORS MOI DE CET ENFER)
Loin de tout loin d’ici
(SORS MOI DE CET ENFER)
Donnons-nous sans merci
(SORS MOI DE CET ENFER)
La réalité exagère
(SORTONS-NOUS DE CET ENFER)
Han …
De Brest chassé par le tonnerre
Tel une bombe dans le Landerno
Seules font passer la pilule amère
Des ongles me griffant le dos
Traverser en stop l’Angleterre
Une passion au dessus du lot
Allons voir Venise en hiver
Et reprenons tout … à zéro
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans un verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
Aucune drogue n’a ce niveau
Agiter plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
Aucune drogue n’a ce niveau
Tradução da letra
Eu era só uma cozinha.
Tinha queimado todos os meus vasos.
Quando falas de miséria
Tu fazes malabarismo com facas.
Melhor que um flash, é luz
Que viste no meu gueto
Deixando o nosso Finistère
Surfar as ondas da lâmina em duo
Inquieto mais do que nenhum mar
Eu a afogar-me num copo de água
Viraste-me a cabeça ao contrário.
De cabeça para baixo)
Inquieto mais do que nenhum mar
Eu a afogar-me num copo de água
Viraste-me a cabeça ao contrário.
Nenhuma droga tem esse nível!
Tenho-o desde ontem à noite.
Fragmentos de riso na pele
Puseste os meus pés no chão
E a Lua na sarjeta!
Inquieto mais do que nenhum mar
Eu a afogar-me num copo de água
Viraste-me a cabeça ao contrário.
De cabeça para baixo
Inquieto mais do que nenhum mar
Eu a afogar-me num copo de água
Viraste-me a cabeça ao contrário.
Nenhuma droga tem este nível
A realidade exagera
TIRA-ME DESTE INFERNO)
Longe de tudo longe daqui
TIRA-ME DESTE INFERNO)
Vamos dar-nos sem misericórdia
TIRA-ME DESTE INFERNO)
A realidade exagera
(VAMOS SAIR DESTE INFERNO)
Han …
De Brest guiado por trovões
Como uma bomba no Landerno
Apenas faça passar a pílula amarga
Unhas a coçar-me as costas
Parar em toda a Inglaterra
Uma paixão acima de tudo
Vamos ver Veneza no inverno
E vamos começar tudo de novo ...
Inquieto mais do que nenhum mar
Eu a afogar-me num copo de água
Viraste-me a cabeça ao contrário.
Nenhuma droga tem este nível
Agitar mais do que nenhum mar
Eu a afogar-me num copo de água
Viraste-me a cabeça ao contrário.
Nenhuma droga tem este nível