Mass Hysteria — Même si j'explose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même si j'explose" de Mass Hysteria.
Letra
Rien ne résiste au chaos
Dans la douleur tous égaux
Dans l’angoisse je m’isole
Cette étrange camisole
J’ai manqué d'élégance
Déserté les urgences
J’ai plus rien d’hospitalier
Pas la moindre âme terrorisée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
Y’a tant de choses à faire
Résister ou se taire
Tout change parait-il
Mais tout reste immobile
Va dans ce fait au goulot
Va t’en plus tard je peine
J’attend la tête sous l’eau
Le chant des sirènes
Ni âme ni science
Seul l’instinct dévoué
Simple humain en errance
Cherche une étoile à louer (X2)
On est le centre de rien
Perdu dans le vide cosmique
Au rayonnement incertain
On cherche un sens si comique
Vivre c’est s’accepter (X2)
Mon étoile est toute trouvée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
(Merci à Loxx pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nada enfrenta o caos
Na dor tudo igual
Em angústia Isolo-me
Esta estranha camisola
Faltava-me elegância.
Emergências desertas
Não tenho nada mais hospitaleiro.
Nem a mais pequena alma aterrorizada
Mesmo que eu expluda (X3)
Ei!
Mesmo que eu expluda
Há tanto para fazer
Resista ou cale-se.
Tudo parece mudar
Mas tudo permanece imóvel
Vá neste fato para o pescoço
Vai mais tarde. desculpa.
Estou à espera da minha cabeça debaixo de água.
O canto das sirenes
Nem alma nem ciência
Apenas o instinto dedicado
Simples vaguear humano
Procurar uma estrela para alugar (X2)
Somos o centro do nada
Perdido no vazio cósmico
Com radiação incerta
Estamos à procura de um sentido cómico.
Viver é aceitar (X2)
A minha estrela foi encontrada
Mesmo que eu expluda (X3)
Ei!
Mesmo que eu expluda
(Agradecimentos ao Loxx para estas palavras)