Mass Hysteria — L'espérance et le refus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'espérance et le refus" de Mass Hysteria.
Letra
Tout est fait pour diaboliser l’insoumission
Penser autrement sera bientôt hors la loi
Ne me parlez pas de liberté d’expression !
Tapis dans l’ombre, quel vent vous portera?
Sois tu votes blanc, sois tu restes à la maison
Matière noire, masse manquante dans le débat
Je ne vois aucun nouveau jaurés à l’horizon !
Ou sont les vrais hommes venu d’en bas?
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus !
Le monde est un village, plus d’frontières
Plus d’nations !
Un cauchemar en barre, on ne s’en relèvera pas
Bientôt libre esclave de la grande déplantation
Comme seul passe-temps le blues et la capoeira ?!
La morale en cage pour notre soumission
Plus de place aux rêves, l’enfer guide nos pas !
Putain la servitude n’est pas une condition
Comme en Islande nettoyons tout ça !
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus !
Sans renier le passé, regarder le futur
Se fier au présent qui les capture !
Sans renier le passé, regarder le futur
Se fier au présent qui les capture !
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus !
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus !
(Merci à Ludwig pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tudo é feito para demonizar a insubordinação.
Pensar de outra forma em breve será banido
Não me fales de liberdade de expressão !
Carpete à sombra, que vento te levará?
Se votares Branco, fica em casa.
Matéria negra, falta massa no debate
Não vejo nenhum jaurés novo no horizonte !
Ou os verdadeiros homens vêm de baixo?
Os tempos já não são lágrimas, arrependimentos do que era
Recebemos por armas, esperança e recusa !
O mundo é uma aldeia, mais fronteiras
Mais Nações !
Um pesadelo no bar, não vamos ultrapassar isso.
Em breve escravo livre da grande plantação
Como único passatempo dos blues e capoeira ?!
Moralidade da gaiola para a nossa submissão
Não há mais espaço para Sonhos, o inferno guia os nossos passos !
A escravidão não é uma condição.
Como na Islândia vamos limpá-lo !
Os tempos já não são lágrimas, arrependimentos do que era
Recebemos por armas, esperança e recusa !
Sem negar o passado, olhar para o futuro
Confia no presente que os captura !
Sem negar o passado, olhar para o futuro
Confia no presente que os captura !
Os tempos já não são lágrimas, arrependimentos do que era
Recebemos por armas, esperança e recusa !
Os tempos já não são lágrimas, arrependimentos do que era
Recebemos por armas, esperança e recusa !
(Obrigado a Ludwig por estas palavras)