Mass Hysteria — L'effet papillon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'effet papillon" de Mass Hysteria.
Letra
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Ce que j’expose tient en peu de mots.
Simple et positif à tous les niveaux,
Pas de méprise, je donne ma version.
Cette attitude comme point de fusion.
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Tradução da letra
O meu mundo é um !
Falamos de coisas boas.,
Várias línguas em resumo,
Apenas um No mundo está lá.
Senta-te, causas, eu rolo uma mão
Vamos falar hoje e amanhã.
Seja feliz nem que seja apenas para dar o exemplo.
Seja feliz nem que seja apenas para dar o exemplo,
Não indica antecipadamente todas as distâncias a percorrer.
O que eu apresento é em poucas palavras.
Simples e positivo a todos os níveis,
Sem querer faltar ao respeito, estou a dar o meu lado.
Esta atitude como ponto de fusão.
O meu mundo é um !
Falamos de coisas boas.,
Várias línguas em resumo,
Apenas um No mundo está lá.
Senta-te, causas, eu rolo uma mão
Vamos falar hoje e amanhã.
Seja feliz nem que seja apenas para dar o exemplo.
Seja feliz nem que seja apenas para dar o exemplo,
Não indica antecipadamente todas as distâncias a percorrer.