Mass Hysteria — Je ressens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ressens" de Mass Hysteria.
Letra
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière ne plus revenir
Dans mes pensées je ne peux plus lire
A chaque seconde je veux patir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle…
Les tricheries parfois salutaires
Comme les rêveries peuvent être amères
Le temps perdu fini par punir
Moi je le tuerai par plaisir
Piqué au vif par le désir
Ne rien cassé, ne rien construire
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle…
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière, en arrière
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière, en arrière
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je suis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière ne plus revenir
Je ressens, je ressens
Qu'à chaque seconde je veux partir!
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir!
(Merci à pomade pour cettes paroles)
Tradução da letra
Uma bala perdida passa-me pela cabeça
E a Pierce actualiza o que estou a fugir
Arrependimento é dor duas vezes
De volta não há mais volta
Nos meus pensamentos já não consigo ler
Cada segundo que quero sofrer
Eu sinto, eu sinto
Esta bela fuga Para morrer
Eu sinto, eu sinto
A arte e o modo de agarrar
Eu sinto, eu sinto
Esta bela fuga Para morrer
Eu sinto, eu sinto
A arte e o modo de agarrar
Eu sinto, eu sinto
Esta bela fuga…
Às vezes, batoteiros benéficos
As daydreams can be bitter
O tempo perdido acabou por punir
Vou matá-lo por prazer.
Picado pelo desejo
Não partas nada, não construas nada.
Eu sinto, eu sinto
Esta bela fuga Para morrer
Eu sinto, eu sinto
A arte e o modo de agarrar
Eu sinto, eu sinto
Esta bela fuga Para morrer
Eu sinto, eu sinto
A arte e o modo de agarrar
Eu sinto, eu sinto
Esta bela fuga…
Uma bala perdida passa-me pela cabeça
E a Pierce actualiza o que estou a fugir
Arrependimento é dor duas vezes
Para trás, para trás
Uma bala perdida passa-me pela cabeça
E a Pierce actualiza o que estou a fugir
Arrependimento é dor duas vezes
Para trás, para trás
Uma bala perdida passa-me pela cabeça
E chegar ao que sou
Arrependimento é dor duas vezes
De volta não há mais volta
Eu sinto, eu sinto
A cada segundo que quero partir!
Eu sinto, eu sinto
Esta bela fuga pela qual morrer!
(Graças à pomada por estas palavras)