Mass Hysteria — Failles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failles" de Mass Hysteria.
Letra
Scier les nerfs, au scalpel fouiller mes Failles. Miné, mon corps est un champ
de bataille. La memoire me joue des tours et fait son cinéma associant tout et
n’importe quoi. Est ce ma vie qui défile? Ce qui sort de mon esprit que je
croyais tranquille?
C’est la crise, tout est réuni
C’est la crise on prend les même et on remplie!
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Mes lèvres ont le sourrire, ma colère affleure de peau, ma voix disperse les
corbeaux. Je vais finir dans des repères, teintés d’alcools d’apollinaire ou
tout semble entre deux eaux. Costime de brouillard, habillé pour l’hiver même
si dans le mirroir je vois que j’ai pris cher. Ce soir, je fait le beau faisant
bon usage de cet enfer.
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
De quelle force va t-il falloir être?
Tradução da letra
Serrar nervos, bisturi a cavar os meus buracos. Minado, o meu corpo é um campo
batalha. A memória prega-me partidas e faz o seu cinema combinar tudo e
qualquer. A minha vida está a mudar? O que sai da minha mente que eu
pensava que estavas calado?
É a crise, está tudo junto
É a crise que tomamos o mesmo e preenchemos!
Que força terá de ser?
Que força terá de ser?
Os meus lábios têm um sorriso, a minha raiva flui da pele, a minha voz espalha o
Corvo. Vou acabar em Marcos, tingida com álcoois Apollinaire ou
tudo parece entre duas águas. Tempo de nevoeiro, vestido até para o inverno
se no espelho eu vejo que eu levei caro. Esta noite faço o que é bonito
bom uso deste inferno.
Que força terá de ser?
Que força terá de ser?
Eu conheço esta sombra.…
Eu conheço esta sombra.…
Conheço esta sombra ou os outros perdem-se.…
Conheço esta sombra ou os outros perdem-se!
O meu corpo um campo de batalha,
Bisturi, cava os meus buracos!
O meu corpo um campo de batalha,
Bisturi, cava os meus buracos!
Que força terá de ser?