Mass Hysteria — Babylone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babylone" de Mass Hysteria.
Letra
En ville je balade mes pulsions
Espérant trouver le grand frisson, seulement
Seulement sortir de l’isolement
C’est aussi exister violemment
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Soumis aux humeurs de lois étranges
Toutes flanquées d’actes manqués
Des non-dits qui arrangent
Je préfère avoir tort avec l’amour
Que raison avec la haine
Corriger mes erreurs plus que j’en sème
Dans le champ des possibles
Du monde visible que j’aime !
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
Dans la faune je me fond aisément
Animal psychosocial conscient
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Tradução da letra
Na cidade ando pelos meus impulsos
Esperando encontrar a grande emoção, apenas
Só sair do isolamento
É também para existir violentamente
Eu vivo na Babilónia, no ruído de fundo que ressoa
Eu vivo na Babilónia, no ruído de fundo que ressoa
Sujeito aos humores de leis estranhas
Todos flanqueados por actos falhados
Não dito que organizam
Prefiro estar errado com o amor
Que razão com o ódio
Corrigindo os meus erros mais do que semeio
No domínio das possibilidades
Do mundo visível que eu amo !
Eu vivo na Babilónia, no ruído de fundo que ressoa
Eu vivo na Babilónia, no ruído de fundo que ressoa
Estou na Babilónia, mas um pó no olho do ciclone.
Na cidade ando pelos meus impulsos
No meio de movimentos e sons
Na cidade ando pelos meus impulsos
No meio de movimentos e sons
Na vida selvagem eu me misturo facilmente
Animal psicossocial consciente
Eu vivo na Babilónia, no ruído de fundo que ressoa
Eu vivo na Babilónia, no ruído de fundo que ressoa
Eu vivo na Babilónia, no ruído de fundo que ressoa
Estou na Babilónia, mas um pó no olho do ciclone.
(Graças a Loww por estas palavras)