Mason Proffit — Two Hangmen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Hangmen" de Mason Proffit.
Letra
Two Hangmen
by Mason Proffit
As I rode into Tombstone, my horse his name was Mac,
I saw what I’ll relate to you, goin' on behind my back
It seems that folks were up in arms, a man now had to die,
For saying things that didn’t fit the laws they’d set aside.
The man’s name was «I'm a Freak», the best that I could see,
He was the executioner, a hangman just like me,
I guess that he’d seen loopholes, from workin' with his rope,
He’d hung the wrong man many times, so now he turned to hope.
He talked to all the people from his scaffold in the square,
He told them of the things he’d found, but they didn’t seem to care
He said the laws were obsolete, a change they should demand,
But the people only walked away, he couldn’t understand.
The marshall’s name was Uncle Sam, he said he’d right this wrong,
He’d make the hangman shut his mouth if it took him all year long,
He finally arrested Freak, and then he sent for me,
To hang a fellow hangman, from a fellow hangman’s tree.
It didn’t take them long to try him, in their court of law,
He was guilty then of thinking, a crime much worse than all,
They sentenced him to die, so his seed of thought can’t spread,
And infect the little children, that’s what the law had said.
Well, the hangin' day came round and he walked up to the noose,
I pulled the lever but before he fell I cut him loose,
They called it all conspiracy, and then I had to die,
So to close our mouths and kill our minds, they hung us side by side…
And now we’re two hangman, hangin' from a tree,
That don’t bother me, at all.
Two hangman, hangin' from a tree,
That don’t bother me, at all.
Tradução da letra
Dois Carrascos
por Mason Proffit
Quando cheguei a Tombstone, o meu cavalo chamava-se Mac.,
Vi o que me identifico contigo, a acontecer nas minhas costas.
Parece que as pessoas estavam em armas, um homem agora tinha que morrer.,
Por dizer coisas que não encaixavam nas leis que deixavam de lado.
O nome do homem era "sou uma aberração", o melhor que consegui ver.,
Ele era o carrasco, um carrasco como eu.,
Acho que ele tinha visto lacunas, de trabalhar com a corda.,
Enforcou o homem errado muitas vezes, por isso agora voltou-se para a esperança.
Ele falou com todas as pessoas do seu cadafalso na Praça.,
Ele contou-lhes as coisas que tinha encontrado, mas não pareciam importar-se.
Ele disse que as leis eram obsoletas, uma mudança que eles devem exigir,
Mas as pessoas só se foram embora, ele não conseguia entender.
O nome do marshall era Tio Sam, ele disse que corrigiria este erro.,
Ele faria o carrasco calar a boca se demorasse o ano todo.,
Ele finalmente prendeu o Freak, e depois mandou chamar-me.,
Enforcar um carrasco, de uma árvore de Carrasco.
Não demoraram muito a julgá - lo, no seu tribunal.,
Ele era culpado de pensar, um crime muito pior do que tudo.,
Sentenciaram-no a morrer, para que a sua semente de pensamento não se possa espalhar.,
E infectar as crianças, foi o que a lei disse.
Bem, o dia do enforcamento chegou e ele foi até ao laço,
Puxei a alavanca, mas antes de cair, soltei-o.,
Chamaram-lhe conspiração e depois tive de morrer.,
Para fechar a boca e matar as nossas mentes, enforcaram-nos lado a lado.…
E agora somos dois carrascos Pendurados de uma árvore,
Isso não me incomoda nada.
Dois Carrasco, enforcado numa árvore,
Isso não me incomoda nada.