Mason Jennings — Hospitals and Jails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hospitals and Jails" de Mason Jennings.
Letra
We could sit beneath the evening
And let the day turn blue
I could never let the darkness
Replace the thought of you
C’mon darling let’s catch that train
To wherever we call god
Maybe it’s in massachusettes
Or maybe not
It’s just you and i It’s just you and i, my dear
Just you and i It’s just you and i Let’s keep our boots pointed west
Stay left of the police
I know you’re like a freight train
To escape your family
You’ve got a father who has done you wrong
And a mother who doesn’t care
Get your backbone up my darling
Let down your hair
It’s just you and i It’s just you and i, my dear
Just you and i It’s just you and i When all the world turns into hospitals and jails
I can always count on your love to be my bail
And we’ll go traveling on from year to year
Just you and i, my dear
I’ve got my backpack full of fourteen cartons
Of cigarettes, cigarettes
I’ve got a bumper sticker on my chest that says
No regrets, no regrets
I’ve got your love draped all around me like
A big black cape, a big black cape
All the billboards on the highway say
Don’t be late, don’t be late
It’s just you and i It’s just you and i When all the world turns into hospitals and jails
I can always count on your love to be my bail
We’ll go traveling on from year to year
Just you and i, my dear
Well i woke up in the middle of the kitchen floor
I was listening for your knocking
But you weren’t outside my door
And i know that you won’t be coming 'round
In the way i want you to I wish you’d throw your arms around me But it’s not for me It’s not for me It’ll be just me It’ll be just me And i know i never told you how i felt
But you could never understand the blues that you have dealt me So i’ll keep traveling on from year to year
It’ll be just me, my dear
It’ll be just me, my dear
Same thing year after year
It’ll be just me, my dear
Tradução da letra
Podíamos sentar-nos Debaixo da noite.
E que o dia fique azul
Nunca poderia deixar a escuridão
Substituir o pensamento de TI
Vamos, querida. vamos apanhar o comboio.
Para onde quer que chamemos Deus
Talvez seja em Massachusetts.
Ou talvez não.
Somos só tu e eu. somos só tu e eu, minha querida.
Só tu e eu somos só tu e eu vamos manter as nossas botas apontadas para oeste
Fica à esquerda da polícia.
Sei que és como um comboio de carga.
Para fugir da tua família
Tens um pai que te fez mal
E uma mãe que não se importa
Anima - te, minha querida
Deixa cair o teu cabelo
Somos só tu e eu. somos só tu e eu, minha querida.
Só tu e eu somos só tu e eu quando todo o mundo se transforma em hospitais e prisões
Posso sempre contar com o teu amor para ser a minha fiança
E vamos viajar de ano para ano
Só tu e eu, minha querida
Tenho a minha mochila cheia de 14 caixas.
De cigarros, cigarros
Tenho um autocolante no peito que diz:
Sem arrependimentos, sem arrependimentos
Tenho o teu amor à minha volta
Uma grande capa preta, uma grande capa preta
Todos os cartazes da auto-estrada dizem
Não te atrases, não te atrases.
Somos só tu e eu. somos só tu e eu quando todo o mundo se transforma em hospitais e prisões.
Posso sempre contar com o teu amor para ser a minha fiança
Vamos viajar de ano para ano.
Só tu e eu, minha querida
Bem, acordei no meio do chão da cozinha.
Estava a ouvir as tuas batidas.
Mas não estavas do lado de fora da minha porta.
E sei que não vais aparecer
Da maneira que quero que o faças, gostava que me abraçasses, mas não é para mim, não é para mim, será só para mim, serei só eu e sei que nunca te disse o que sentia.
Mas nunca conseguirias entender os blues que me deste, por isso vou continuar a viajar de ano para ano.
Serei só eu, minha querida.
Serei só eu, minha querida.
A mesma coisa ano após ano
Serei só eu, minha querida.