Maskinen — Slut för alltid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slut för alltid" de Maskinen.
Letra
Afasi:
Plötsligt bara slog det till
Spliffen knacka' på, jag släppte in
Som så många gånger dessförinnan…
Det ba' sa 'pang' en massa rök som ur en västernfilm
Och jag reste mig, sen rasa alla väggar in…
Jag kolla mig i spegeln, vad fan är det som händer?
Jag håller på gå sönder, det måste va' en dröm
Men vafan är det med mig, hög som ett hus
Om nå'n kunde se mig — shit vad patetisk
Har gått för lång tid sen hon och jag tog ett snack och sa vad vi tyckte
För nu studsar allt vi säger bara mellan munnarna
Fram och tillbaks som ett rykte
Om vi bara kunde va' som vi tänkte, båda försöker men saker förändras
Hårdare möten, tornar i blicken, jag tror vi förlorat, saknar dig baby
Men det får inte, får inte bli så, åren går skitfort
Men jag kommer aldrig kunna träffa nå'n ny
För hon kommer aldrig kunna vara så bra att
Hon och jag kan stå där vi står
Känns som vi ansat vår snåriga kolonilott
I så dåliga tider att allt bara växer igen, igen och igen
Som ett trolleritrick, kolla bara ey!
Känns som vi dansar på ömtåliga isflak och
Vi flyter i strömmen på väg mot ett stup
Våra nävar är knutna, inte mot strömmen utan mot varandra
För vi bråkar så klart
Kunde inte låta det va' in i det sista
Refräng Afasi & Frej
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Frej:
Jag stod i gränden med ett rakblad mot min hals
Jag var så rädd så jag skakade när blodet rann
Han skrek «Ge mig dina pengar, mannen, ge mig dina skor
Och din mobil» — Frej Larsson går till graven för ett gram kokain
Men jag kunde böja bakåt, inte överleva till varje pris
Och pundaren var röd i sina ögon, som av en hel fivish blaze
Jag lyckades fly med mina blodspår
På var jag fucking redan död på sikt
Som AIDS-man! Frej taking ett tecken på Gud det var ett statement
Var liten och slöt en pakt med mina bröder
Olika farsor som knarka' och söp
Och vi svor på vårt liv att om vi blir som
Dom då får Ronnebyby (…)från att leva vår dröm
Nu står jag här på toppen av min karriär
Men är så full och så hög att ja’nte vet var jag är
Och på begravningen försök att komma ihåg vad jag heter
Pappa med svart kostym och matchande samvete
X2 Refräng Afasi & Frej
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Alltid, baby nu är det slut, för alltid
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut för alltid
X2 Allt var bra, alltid glad, allt var kul, fram tills nu
Samma sak, aldrig jag, alltid du, hamsterhjul
Varför har aldrig jag fattat hur allt ser ut
Jag visade din början och du visade hur allt tog slut
Shit vad sjukt, allting
Nu är det slut, för alltid
Men shit vad sjukt, allting
Promoe:
När jag tänker tillbaka på mina resor är det säkert en som sticker ut
Och inte bara på grund av ett livsavgörande beslut
Det var den sortens resa, man kanske bara gör en gång i livet
Det var den sorten man gör med kroppen, men också inne i den
Hyrde (på?) en husbil, körde tusen mil Tyskland, Schweiz, Tjeckien
Köpte en flaska Absinthe, kommer tillbaks till den sen igen
Men i fem veckor satte vi skräck i England, Holland, Belgien, Italien
Österrike, Frankernas rike, fick rutan smashad i Spanien
Smashade rutor (.) lärde vi sanningen
Om mig själv, vilken kväll, blev fuckad i Stuttgart och
Puckad nog att tycka att det var en lyckad idé att rycka
Massa BOSS-kostymer ur ett skyltfönster i södra Tyskland
Jag tänkte att vi måste vara mer än presentabla
Måste skina värre än diamanter i skivaffären
När vi glider till disken och säger «'The struggle continues' är den fetaste skiten
Ni måste köpa in den!»
För folk lyssnar på en vinnare!
Men när jag vaknade upp morgonen efter i min arrest
Kände jag mig mer som en förlorare
Men det som kändes värst var sveket mot mina polare
Det här var tvåtusen-och-två, skulle just släppa plattan
Men jag var säker, jag skulle få fängelse för grov stöld, länge sen min oskuld
Rök i systemet men jag kände ändå stor skuld
För det var min idé
Och det var (gruppens/truppens) turné som stod på spel
Kändes som jag hade nått den absoluta botten
Kände mig som cellens klotter, men på nå't sätt
Måste man ju ta sig upp och leva vidare, lära sig förlåta sig själv
Och vända sida nu
Om jag ska kunna älska mig för den jag är, måste jag förändra mig
Jag tänker aldrig dricka mer
Refräng (afasi?)
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Tradução da letra
Afasia:
De repente, atingiu-me.
A batida do spliff, eu deixei entrar
Como tantas vezes antes…
É muito fumo, como num filme Ocidental.
E eu levantei-me, e depois todas as paredes entraram…
Olho-me ao espelho, que raio se passa?
Estou a acabar. tem de ser um sonho
Mas que raio se passa comigo, tão alto como uma casa
Se alguém me pudesse ver ...
Há muito tempo que não conversamos e dissemos o que pensávamos.
Por agora, tudo o que dizemos bate entre as bocas.
Para trás e para a frente como um boato
Se ao menos pudéssemos ser como pensávamos, ambos tentávamos, mas as coisas mudam .
Reuniões mais difíceis, aos teus olhos, acho que perdemos, miss You baby
Mas não deve, não deve ser assim, os anos correm mal
Mas nunca poderei conhecer ninguém novo.
Porque ela nunca será tão boa para
Ela e eu podemos ficar onde estamos
Parece que estamos a forçar a nossa colocação.
Em tempos tão maus que tudo só cresce de novo, de novo e de novo
Como um truque de magia, olha só!
Parece que dançamos sobre frágeis Blocos de gelo e
Estamos a flutuar no Rio em direcção a um precipício.
Os nossos punhos estão cerrados, não contra a corrente, mas uns contra os outros.
Porque é claro que estamos a lutar.
Não podia deixar que fosse o último
Refrain Afasia & Frej
Mas merda que doente, tudo
But baby it's over
Sempre
Frej:
Fiquei no beco com uma lâmina no pescoço.
Estava tão assustada que abanei quando o sangue corria.
Ele gritou: "Dá-me o teu dinheiro, meu, dá-me os teus sapatos.
E o teu telemóvel" — Frej Larsson vai para a cova por um grama de cocaína
Mas eu podia dobrar-me para trás, não sobreviver a todo o custo.
E o drogado estava vermelho nos seus olhos, como um incêndio fifish
Consegui escapar com os meus rastos de sangue.
Eu já estava morto a longo prazo.
Como o homem da SIDA! Frej tomando um sinal de Deus era uma declaração
Sê pequeno e faz um pacto com os meus irmãos.
Pais diferentes gostam de droga e álcool.
E jurámos à nossa vida que se nos tornássemos como
Eles então ficam Ronnebyby (...) de viver o nosso sonho
Agora estou no topo da minha carreira.
Mas está tão bêbado e tão pedrado que não sei onde estou
E no funeral tenta lembrar-te do meu nome.
Pai com fato preto e consciência a condizer
X2 Refrain Afasia & Frej
Mas merda que doente, tudo
But baby it's over
Sempre
Sempre, querida agora acabou, para sempre
Mas merda que doente, tudo
But baby now it's over forever
X2 estava tudo bem, sempre feliz, tudo era divertido, até agora
A mesma coisa, nunca eu, sempre tu, roda de hamster
Porque é que eu nunca entendi como tudo se parece
Mostrei-te o teu começo e tu mostraste - me como tudo acabou.
Merda que doente, tudo
Agora acabou, para sempre
Mas merda que doente, tudo
Promoe:
Quando penso nas minhas viagens, há certamente uma que se destaca.
E não só por causa de uma decisão que muda a vida
Era esse tipo de viagem, só se pode fazer uma vez na vida.
Era do tipo que se faz com o corpo, mas também dentro dele.
Alugado (on?) um motorhome, dirigiu mil milhas Alemanha, Suíça, República Checa
Comprei uma garrafa de absinto e voltei a ela.
Mas durante cinco semanas ficámos aterrorizados em Inglaterra, Holanda, Bélgica, Itália.
A áustria, o reino dos Francos, esmagou a caixa em Espanha.
Quadrados esmagados (. nós aprendemos a verdade
Sobre mim, Que noite, fui fodido em Estugarda e ...
O suficiente para pensar que foi uma boa ideia bater uma punheta.
Patrão-figurinos de uma montra no sul da Alemanha
Pensei que tínhamos de ser mais do que apresentáveis.
Deve brilhar mais do que diamantes na loja de discos
Quando deslizamos para o balcão e dizemos"a luta continua" é a merda mais gorda
Tens de o comprar!»
Porque as pessoas ouvem um vencedor!
Mas quando acordei na manhã seguinte na minha prisão
Senti-me mais como um falhado
Mas o pior foi a traição dos meus amigos.
Eram dois mil e dois, prestes a largar a matrícula.
Mas tinha a certeza que ia para a prisão por roubo, há muito tempo atrás a minha virgindade
Fumava no sistema, mas ainda sentia uma grande culpa.
Porque a ideia foi minha.
E era a turnê (grupo/esquadrão) que estava em jogo
Senti que tinha chegado ao fundo absoluto
Parecia o rabisco da cela, mas de maneira nenhuma.
Tens de te levantar e viver, aprender a perdoar-te
E vira a página agora
Se vou amar-me por quem sou, tenho de mudar.
Nunca mais volto a beber.
Refrão (afasia?)
Mas merda que doente, tudo
But baby it's over
Sempre
Mas merda que doente, tudo
But baby it's over
Sempre