Машина времени — Дай мне ответ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дай мне ответ" de Машина времени.
Letra
Как много дней
Ты провел среди друзей,
Пока не понял,
Что ты совсем один?
И сколько ты искал путей
К мечте своей,
Пока не понял,
Что дороги не найти?
И сколько дней
Ты ждал любви своей,
Пока не понял,
Что такой на свете нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Как много ты Узнаешь ерунды,
Пока поймешь, D Что ты не знаешь ничего?
И сколько раз ты Ходил вокруг беды,
Пока тебя
Не затянуло самого?
И сколько сил
Ты за дело положил,
Пока не понял,
Что смысла в этом нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Как много дней
Ты провел среди друзей,
Пока не понял,
Что ты совсем один?
И сколько ты искал путей
К мечте своей,
Пока не понял,
Что дороги не найти?
И сколько сил
Ты за дело положил,
Пока не понял,
Что смысла в этом нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Coda
Долго Маленький Принц шел и наконец вышел на дорогу. А все дороги ведут к людям.
— Кто вы? — остановился он, пораженный. Перед ним
был сад, полный роз и все они были, как две капли
воды, похожи на его цветок.
— Мы — розы.
— Вот как…, — промолвил Маленький принц и очень, очень огорчился. Его красавица говорила
ему, что подобных ей нет во всей Вселенной. И вот
перед ним сад, в котором пять тысяч точно таких же роз. «Я-то думал, что владею единственным в мире
цветком, какого больше ни у кого и нигде нет. А это была самая обыкновенная роза. Всего-то у меня
и было, что просто роза. Какой же я после этого
принц…» И он заплакал.
Tradução da letra
Como muitos dias
Você passou entre amigos,
Ainda não entendeu,
O que está completamente sozinho?
E o quanto você estava procurando caminhos
O sonho de sua,
Ainda não entendeu,
Que a estrada não encontrar?
E quantos dias
Você esperou o amor de sua,
Ainda não entendeu,
Que tal está no amor que não?
Dize, qual o dia
Você se tornou
Enganar a si mesmo;
E dá-me,
Dê-me,
Me dê uma resposta!
Como muitos Saberás besteira,
Até que descobre a D Que tu não sabes de nada?
E quantas vezes você Andava desgraças,
Até te
Não poder mais?
E o quanto de força
Tu, para o caso de colocar,
Ainda não entendeu,
De que adianta isso?
Dize, qual o dia
Você se tornou
Enganar a si mesmo;
E dá-me,
Dê-me,
Me dê uma resposta!
Como muitos dias
Você passou entre amigos,
Ainda não entendeu,
O que está completamente sozinho?
E o quanto você estava procurando caminhos
O sonho de sua,
Ainda não entendeu,
Que a estrada não encontrar?
E o quanto de força
Tu, para o caso de colocar,
Ainda não entendeu,
De que adianta isso?
Dize, qual o dia
Você se tornou
Enganar a si mesmo;
E dá-me,
Dê-me,
Me dê uma resposta!
Coda
Tempo o Pequeno Príncipe caminhando e finalmente saiu para a estrada. E todas as estradas que levam às pessoas.
— Quem é você? — ele parou, espantado. Antes dele
era um jardim cheio de rosas, e todos eles eram como duas gotas de
de água, semelhantes a sua flor.
— Somos rosas.
— Aqui está como..., — disse o Pequeno príncipe, e muito, muito se enfureceu. Sua beleza falou
ele, que tais não há em todo o Universo. E eis
antes dele, o jardim, no qual cinco mil mesmos rosas. "Eu pensei que possuo a única no mundo
a flor, que mais ninguém e em nenhum lugar. E foi a tintura rosa. Apenas algo que eu tenho
e foi o que simplesmente rosa. Que eu
o príncipe..." E ele começou a chorar.