Mashina Vremeni — Until the candle burns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Until the candle burns" de Mashina Vremeni.
Letra
Sometimes my life seemed needless and amusing
I felt like I was parted from myself
No state of joy, no rhymes and no more music
Yet I was in no mood for seeking help.
I was about to yield to any rival
To shut the door and quit without return
But I believed there could be a revival
Until there is a light,until the candle burns.
No one on Earth could help me and incite me
No one could make me sing and ease my pain
But once the tune was rambling deep inside me
It’ll be so hard to try and silence me again.
And I couldn’t give the words another meaning
My blood is cold and the wind is stern
I will again begin from the beginning
Until there is a light, until the candle burns.
Tradução da letra
Às vezes a minha vida parecia desnecessária e divertida senti que estava separada de mim mesma, sem estado de alegria, sem rimas e sem mais música, mas eu não estava com disposição para procurar ajuda.
Eu estava prestes a ceder a qualquer rival para fechar a porta e sair sem retorno,mas eu acreditava que poderia haver um avivamento até que houvesse uma luz, até que a vela Arda.
Ninguém na terra podia ajudar-me e incitar-me ninguém podia fazer-me cantar e aliviar a minha dor, mas quando a melodia estava a divagar no fundo de mim vai ser tão difícil tentar silenciar-me novamente.
E eu não podia dar às palavras outro significado o meu sangue é frio e o vento é severo vou começar de novo do início até que haja uma luz, até que a vela Arda.