Maryla Rodowicz — Zamiast Wódkę Pić letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zamiast Wódkę Pić" de Maryla Rodowicz.
Letra
Skąd ty wracasz taki blady, zarośnięty?
Czy naprawdę nie ma rady na te kłamstwa i wykręty?
Znowu piłeś U Kucharzy, po 13 złotych 100 gram
Znowu byłeś na konikach, znowu w oko ktoś cię ograł
Znowu byłeś u tej pani, powiedz — po co?
Czy to łatwo tak nadzieje niezmienne swe tulić nocą?
Żebyś wrócił po śniadaniu, ale skąd
Ta pani biedna, tylko kłopot sprawiasz pani
A ja czekam sama jedna
Zamiast wódkę pić, zamiast w karty grać
Mógłbyś przecież pod moim domem stać
Zamiast w karty grać, zamiast wódkę pić
Mógłbyś mówić: «Pragnę z tobą być»
Nim zaczęła się na dobre trzecia zwrotka
Jak prząśniczka cichym głosem zażądałeś kołowrotka
Przędziesz przędzę, pijesz mleko
I grzeczniejszy jesteś co dzień
A ja żeby równowaga zachowała się w przyrodzie:
Muszę wódkę pić, muszę w karty grać
Mógłbyś przecież pod moim oknem stać
Muszę w karty grać, muszę wódkę pić
Żeby z tobą pod jednym dachem żyć
Tradução da letra
De onde você é tão pálido, coberto?
Porventura, não há o conselho da mentira e babados?
Você mais uma vez bebeu os chefs, de 13 de ouro, 100 gramas
Mais uma vez você foi a cavalo, de novo no olho de alguém te "play-off"
Você mais uma vez foi esta senhora, diga o por quê?
É fácil de se esperar rígida em seus dormidas?
Para você voltar depois do almoço, mas de onde
A pobre senhora, você só darão problemas.
E eu estou esperando por uma
Em vez de vodka para beber, e não de cartas de jogar
Você poderia ficar sob a minha casa.
Em vez de cartas de jogar, em vez de vodka para beber
Você poderia dizer: "Eu quero estar com você»
Até o início do Terceiro dísticos
Como прусница voz calma, exigiu a bobina de
Прядешь fio, beber leite
E tu educados a cada dia
E eu quero, para o equilíbrio permaneceu na natureza:
É preciso beber vodka, preciso de cartas de jogar
Você poderia estar debaixo da minha janela.
Eu tenho que jogar cartas, eu tenho que beber vodka
Para viver contigo sob o mesmo teto