Maryla Rodowicz — Za Górami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Za Górami" de Maryla Rodowicz.
Letra
Na stacyjkach, tam gdzie się kończy świat
Zawiadowcy są z nami za pan brat
Semafory tam już pozdrawiają nas
No bo komu w drogę, to temu czas!
W małych portach, gdzie pusto cały rok
Kapitanów spotyka się co krok
Ciepłe bary tam zapraszają nas
Za tych, co na morzu, już wypić czas!
Za górami, a może o chwilę stąd
Za morzami, a może o chwilę stąd
Za lasami, a może o chwilę stąd
Szukamy szczęścia…
Są pociągi, w nich pełno wolnych miejsc
Są okręty i chcą nas zabrać w rejs
Zabierajmy się na drogi pełne gwiazd
No bo komu w drogę, to temu czas!
Za górami, a może o chwilę stąd
Za morzami, a może o chwilę stąd
Za lasami, a może o chwilę stąd
Szukamy szczęścia…
Kalendarze są pełne wolnych dat
Polne drogi, wzdłuż których cały świat
Wyruszamy już, a w oknach raz po raz
Dni się zapalają i mija czas…
Za górami, a może o chwilę stąd
Za morzami, a może o chwilę stąd
Za lasami, a może o chwilę stąd
Szukamy szczęścia…
Szukamy szczęścia, szukamy szczęścia, szukamy szczęścia
Tradução da letra
Em castelos de ignição, onde termina o mundo
Informantes com a gente por mr. irmão
Semáforos lá já nos dão boas-vindas
Bem, para quem o caminho para isso, e já está na hora!
Em pequenos portos, onde vazio durante todo o ano
Os capitães se reúne a cada passo
Quentes bares lá nos convidam
Por aqueles que o mar, já é hora de beber!
Ao virar da esquina, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Para além dos mares, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Além das florestas, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Estamos à procura da felicidade…
Há trens, eles inteiramente a disponibilidade
Há navios, e eles querem nos levar a um cruzeiro
Vamos para a estrada, cheio de estrelas
Bem, para quem o caminho para isso, e já está na hora!
Ao virar da esquina, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Para além dos mares, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Além das florestas, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Estamos à procura da felicidade…
Os calendários estão cheios de datas livres
As estradas de terra, ao longo das quais o mundo inteiro
Nós já entramos, e as janelas novamente e novamente
Dias acendem-se e o tempo passa…
Ao virar da esquina, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Para além dos mares, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Além das florestas, ou, talvez, a poucos minutos de distância daqui
Estamos à procura da felicidade…
Estamos à procura de felicidade, buscamos a felicidade, nós buscamos a felicidade