Maryla Rodowicz — Ludzkie Gadanie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ludzkie Gadanie" de Maryla Rodowicz.
Letra
Gdzie diabeł «dobranoc» mówi do ciotki
Gdzie w cichej niezgodzie przyszło nam żyć
Na piecu gdzieś mieszkają plotki
Wychodzą na świat, gdy chce im się pić…
Niewiele im trzeba — żywią się nami
Szczęśliwą miłością, płaczem i snem
Zwyczajnie — ot, przychodzą drzwiami
Pospieszne jak dym i lotne jak cień
Gadu, gadu, gadu, gadu, gadu, gadu nocą
Baju, baju, baju, baju, baju, baju w dzień
Gdzie wdowa do wdówki mówi: «kochana»
Gdzie kot w rękawiczkach czeka na mysz
Gdzie każdy ptak zna swego pana
Tam wiedzą, co jesz, co pijesz, z kim śpisz…
Gdy noc na miasteczko spada jak sowa
Splatają się ręce takich jak my
I strzeże nas księżyca owal
By żaden zły wilk nie pukał do drzwi
A potem siadamy tuż przy kominku
I długo gadamy, że to, że sio
Tak samo jak ten tłum na rynku, jak ten tłum
Pleciemy — co, kto, kto kiedy, gdzie kto…
Gadu, gadu, gadu, gadu, gadu, gadu nocą
Baju, baju, baju, baju, baju, baju w dzień
Tradução da letra
Onde diabo "boa noite", diz com a sua tia
Onde numa несговорчивости tivemos de viver
No fogão: de onde vivem os rumores
Eles se abrem para a luz, quando eles querem beber…
Pouco precisa-eles se alimentam de gente
Feliz amor, chorar e dormir
Geralmente-de, vêm através da porta
Apressada, como a fumaça, e Voláteis, como a sombra
Gade, pois, gade, pois, gade, pois, gade, pois, gade, pois, gade a noite
Баю, баю, баю, баю, баю, баю no dia
Onde a viúva, a viúva diz: "Querida»
Onde o gato de luvas de espera para o mouse
Onde cada pássaro sabe a seu mestre
Lá, eles sabem o que você come o que você bebe com quem você dorme…
Quando a noite sobre a cidade cai, como uma coruja
Entrelaçar as mãos, como nós
E protege-nos a Lua oval
Para que nenhum mal o lobo bateu na porta
E então nós sentamos em frente à lareira
E estamos há muito tempo falando, o que é
Assim, como essa multidão de mercado, como essa multidão
Плещем — o que, quem, quem, quando, onde, quem…
Gade, pois, gade, pois, gade, pois, gade, pois, gade, pois, gade a noite
Баю, баю, баю, баю, баю, баю no dia