Maryla Rodowicz — Jeszcze Zima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeszcze Zima" de Maryla Rodowicz.
Letra
Jeszcze zima, ptaki chudn№,
Chudym ptakom gіosu brak.
W krtkie popoіudnia grudnia
W biaіej chmurze milczy ptak.
Jeszcze zima, dym si wіczy,
W wielkiej biedzie їyje kot
I po cichu nuci, mruczy:
Kiedy wrci trzmiela lot…
Pod њniegiem њwiat pochylony,
Siwieje mrozu brew.
To pora zmierzchw czerwonych,
To pora czarnych drzew.
A wiatr w kominie њpi, bo ciemno.
A ja? Co ja? Co bdzie ze mn№?
Jeszcze oczy ci rozjaњnia
Moje sіowo I mj gest.
Jeszcze њwiec ci jak gwiazda,
Ale to juї nie tak jest.
Jeszcze tyle trzeba przeby
Niewesoіych, bladych zim.
Czy nam zimy wynagrodzi
Letnich ognisk wonny dym?
Pod њniegiem њwiat pochylony,
Siwieje mrozu brew.
To pora zmierzchw czerwonych,
To pora czarnych drzew.
A wiatr w kominie њpi, bo ciemno.
A ja? Co ja? Co bdzie ze mn№?
Tradução da letra
Ainda o inverno, as aves чуднеют,
O magro pássaros não é suficiente.
A hortênsia da tarde de dezembro
A nuvem branca é silencioso pássaro.
Ainda é inverno, fumaça brilha,
No Fundo a pobreza
E o silêncio canta, ronrona:
Quando wrci vôo de uma abelha…
Sob њnieguwiвет inclinado,
Grisalha fosco sobrancelha.
É a época de crepúsculo vermelho,
É a época de negros de árvores.
E o vento em дымоходе, porque escuro.
E eu? O que sou eu? O que vai acontecer comigo nº?
Ainda de olhos brilham.
Meu сиево e MJ gesto.
Ainda como uma estrela,
Mas é juï não é assim.
Ainda quanto você precisa para passar
Невеселых, pálido de inverno.
Os recompensará se nós inverno
Verão fogueiras cheiro de fumaça?
Sob њnieguwiвет inclinado,
Grisalha fosco sobrancelha.
É a época de crepúsculo vermelho,
É a época de negros de árvores.
E o vento em дымоходе, porque escuro.
E eu? O que sou eu? O que vai acontecer comigo nº?