Maryla Rodowicz — Jest Cudnie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jest Cudnie" de Maryla Rodowicz.
Letra
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, zapomni, zatrzaśnie
Zaczną się złe godziny mdłe
Znikniemy sobie we mgle
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, odfrunie, odpłynie
Skończy się w nas zielony czas
I zmatowieje ten blask
A na razie fruwają motyle
Tyle tego, tamtego też tyle
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej, i jaśniej…
A na razie kołyszą nas noce
A na razie kołyszą nas dni
Choć już życia, psiamać, popołudnie
Jest cudnie, jest cudnie
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, zapomni, zatrzaśnie
Zaczną się złe godziny mdłe
Znikniemy sobie we mgle
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Zawinie do portu ciemnego
Zaczną się łzy, lamenty, żal
I zakróluje zła dal
A na razie fruwają motyle
Tyle tego, tamtego też tyle
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej, i jaśniej…
A na razie kołyszą nas noce
A na razie kołyszą nas dni
Choć już życia, psiamać, popołudnie
Jest cudnie, jest cudnie
Tradução da letra
Depois de algum tempo, quando alguém de nós
Vai, esquece, захлопнет
Começará ruins тошнотворные horas
Nós исчезнем na névoa.
Depois de algum tempo, quando alguém de nós
Vai embora, отплывет, отплывет
Em nós a acabar o tempo de verde
E mais perdoamos esta luminosidade
Enquanto voam borboletas
Tanto disso, tanto deste.
Mas, por enquanto, acreditamos em contos de fadas
E, mais brilhante e mais brilhante…
E até que nos oscila noite
E até que nos oscila dias
Embora já a vida, diabos, depois do meio-dia
Isso é maravilhoso, isso é maravilhoso
Depois de algum tempo, quando alguém de nós
Vai, esquece, захлопнет
Começará ruins тошнотворные horas
Nós исчезнем na névoa.
Depois de algum tempo, quando alguém de nós
Завернет no escuro de uma porta
Começará as lágrimas, причитания, arrependimentos,
E fecha a vil dal
Enquanto voam borboletas
Tanto disso, tanto deste.
Mas, por enquanto, acreditamos em contos de fadas
E, mais brilhante e mais brilhante…
E até que nos oscila noite
E até que nos oscila dias
Embora já a vida, diabos, depois do meio-dia
Isso é maravilhoso, isso é maravilhoso