Maryla Rodowicz — Człowiek, Człowiek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Człowiek, Człowiek" de Maryla Rodowicz.
Letra
Tyle miał nam dać, że aż brakło tchu
Nasz świat, nasz brat, nasz król
A za oknem szadź, popłuczyny snu
I strach i krach, i ból
Gdy nadzieje w pył
Jak skrzydełko ćmy — starte
Czy wystarczy sił
By odegnać łzy żartem
Człowiek, człowiek
To brzmi dumnie gdy w trumnie
Lecz nim minie brzmi w trzcinie
Człowiek — numer buta, marszruta, imię
Lwem nie będziesz
Choćbyś z diabłem
Był w zmowie wolny
Ale klatkę masz w sobie
W sercu, w duszy, w głowie
I słowie człowiek
Dzieci poszły precz, starzy idą w piach
I bunt i czas się bać
Życie ładna rzecz, a najbardziej w snach
Więc grunt to mieć gdzie spać
Myśli naszych kruk
Przy niebieskim siadł tronie
Jeśli nie daj Bóg
Boga nie ma tam — to koniec
Człowiek, człowiek…
Tradução da letra
Tanto ele tinha que nos dar o que ele tirou o fôlego.
Nosso mundo, nosso irmão, nosso rei
E fora passo, lavagem de sono
E o medo, e a crise, e a dor
Quando a esperança na poeira
Como крылышко inseto-ralada
Será que a força
Para afastar as lágrimas piada
O homem, o homem
Isso soa bem, quando no sepulcro
Mas antes de ele chegar, ele vai soar entre os juncos.
Homem-o número de sapatos, a rota, o nome do
O leão não vai
Pelo menos com o diabo
Foi em conluio livre
Mas o número de células dentro de você
No coração, na alma, na cabeça
E a palavra de um homem
As crianças embora, os idosos entraram na areia
E rebelião, e o tempo para o medo
A vida é uma coisa agradável, e acima de tudo nos sonhos
De modo que a Terra tem onde dormir
Pensamentos de nossos corvo
Sobre o azul do trono sentado
Se Deus não permita
Deus não há-está tudo acabado
O homem, o homem…