Maryla Rodowicz — Byłam Sama, Jestem Sama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Byłam Sama, Jestem Sama" de Maryla Rodowicz.
Letra
Ziemio dobra, ziemio stara
Zbyt surowo nie sądź nas,
Bądź jak orzeł i jak sarna,
Daj nam ciszę, daj nam czas.
Ziemio dobra, ziemio stara,
W mysich dziurach czuwa śmierć
To umiera dawna wiara,
A tej nowej tli się śmierć.
Może jutro coś się zmieni,
Oniemiały zabrzmi dzwon
I zbawieni znów i odkupieni znów,
Donny, donna, donny, don.
Zarobimy gdzieś pieniądze,
Nie wrócimy do tych stron
I z kamieni dwóch odbudujemy dom
Tylko odwróć, siostro, kartę złą!
Ziemio dobra, ziemio stara
Czemu szczęścia nam nie żal?
Każdy ranek nas oddala
Chciałeś palić, no to pal!
Może jutro coś się zmieni
Oniemiały zabrzmi dzwon
I zbawieni znów i odkupieni znów,
Dony, dony, dony, don,
Odnajdziemy nową miłość,
Spadną deszcze, wzejdzie plon
I z pożarów dwóch odbudujemy dom,
Ziemio dobra, ziemio stara
Ty mi przebaczenie dasz,
Byłam sama, jestem sama,
Resztę grzechów dobrze znasz.
Tradução da letra
Terra boa, uma terra antiga
Muito rigor, não julgar-nos,
Seja como a Águia e como o cervo,
Deixe-nos o silêncio, dê-nos o tempo.
Terra boa, uma terra antiga,
Em murino poços de morte
É de longa data a fé morre,
E esta nova moldadores de morte.
Pode ser que amanhã as coisas vão mudar,
Surdo ouve o sino
E salvos novamente e redimidos novamente,
Donnie, Donna, Donny, Don.
Temos que alguém ganhe dinheiro,
Nós não vamos voltar a estas páginas
E das duas pedras vamos reconstruir a casa
Só переверни, maninha, o mapa não tu!
Terra boa, uma terra antiga
Por que nós não temos pena de felicidade?
Todas as manhãs, afasta-nos
Quer fumar-kuri!
Pode ser que amanhã as coisas vão mudar
Surdo ouve o sino
E salvos novamente e redimidos novamente,
O Doni, O Doni, O Doni, Don,
Vamos encontrar um novo amor,
A decorrer a chuva, nascerá colheita
E dos dois incêndios vamos reconstruir a casa,
Terra boa, uma terra antiga
Você vai me dar perdão,
Eu estava sozinha, eu sou uma,
Outros pecados, tu bem sabes.