Mary Travers — Children One And All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Children One And All" de Mary Travers.
Letra
Some of us live in big white houses
Some of us live in small
Some of our names are written on blackboards
Some are written on walls
Some of our daddies work in factories
Some of them stand in line
Some of our daddies buy us marbles
Some of them just buy wine
But at night you can’t tell Sunday suits
From tattered overalls
But then we’re only children
Children one and all
Some of us take our lunch in boxes
Some in paper sacks
Some of us kids join in the laughter
Some hear it at their backs
Some of our mothers sew fine linen
Some can’t sew a stitch
Some of our mothers dress up poorly
And some of them dress up rich
But at night you can’t tell party dresses
From hand me downs too small
But then we’re only children
Children one and all
Some of us learn our lessons poorly
Some of us learn them well
Some of us find an earthly heaven
Some of us live in hell
Some of us go right on a’preachin'
Without making too much sense
Some of us hide behind a wall
And some behind a fence
But at night you can’t you tell picket fences
From bricks a tower tall
But then we’re only children
Children one and all
Some of us grow up tall and handsome
Some of us grow up plain
Some of us own the world in ransom
Some of us just our name
Some of our people die in misery
Some of them die in peace
Some of our people die for nothing
But dying doesn’t cease
And at night you can’t tell fancy coffins
From boxes in the hall
But then we’re only children
Children one and all
Children
Tradução da letra
Alguns de nós vivem em grandes casas brancas.
Alguns de nós vivem em pequenos
Alguns dos nossos nomes estão escritos em quadros negros.
Alguns estão escritos em paredes
Alguns dos nossos pais trabalham em fábricas.
Alguns deles estão na fila.
Alguns dos nossos pais compram berlindes
Alguns só compram vinho.
Mas à noite não se pode dizer aos fatos de domingo
De macacões esfarrapados
Mas então somos apenas crianças.
Filhos um e todos
Alguns de nós almoçam em caixas.
Alguns em sacos de papel
Alguns de nós miúdos juntam-se ao riso
Alguns ouvem nas suas costas
Algumas das nossas mães costuram linho fino
Alguns não costuram um ponto
Algumas das nossas mães vestem-se mal.
E alguns deles vestem-se ricos
Mas à noite não dá para ver vestidos de festa.
De mão me downs muito pequeno
Mas então somos apenas crianças.
Filhos um e todos
Alguns de nós aprendem mal as lições
Alguns de nós aprendem-nos bem.
Alguns de nós encontram um céu terreno
Alguns de nós vivem no inferno.
Alguns de nós vão direto para um 'preachin'
Sem fazer muito sentido
Alguns de nós escondem-se atrás de uma parede
E alguns atrás de uma vedação
Mas à noite não se pode dizer ao picket fences
De tijolos uma torre de altura
Mas então somos apenas crianças.
Filhos um e todos
Alguns de nós crescem altos e bonitos
Alguns de nós crescem simples
Alguns de nós são donos do mundo em resgate.
Alguns de nós só o nosso nome
Alguns dos nossos morrem na miséria
Alguns morrem em paz.
Alguns dos nossos morrem por nada.
Mas morrer não cessa
E à noite você não pode dizer caixões extravagantes
De caixas no corredor
Mas então somos apenas crianças.
Filhos um e todos
Filhos