Mary Poppins - Original London Cast — Cherry Tree Lane [Reprise]/Being Mrs Banks/Jolly Holiday [Reprise] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherry Tree Lane [Reprise]/Being Mrs Banks/Jolly Holiday [Reprise]" de Mary Poppins - Original London Cast.
Letra
What good are rules, if you can bend them?
We need a nanny who is disciplined and stern!
With boys and girls, you don’t befriend them
I fear that Mary Poppins has a lot to learn!
Precision and order
A credo for life
It’s always been a comfort for me —
And?
And my wife
Yet now in our midst there’s, well I can’t explain
But something is unsettling in Cherry Tree Lane
(Being Mrs. Banks)
Being Mrs. Banks
Should be an easy role
And yet it’s one which I don’t seem too good at on the whole
I have a comfy home
I have a simple life
I have a name I’m someone else’s wife
Being Mrs. Banks
What does that entail?
Facing tests of character I always seem to fail?
And as for his best people
Well I’d like to say «no thanks»
They’re not exactly my idea
Of being
Mrs. Banks
(Jolly Holiday (reprise))
I still feel as if I’m dreaming
So much fun in just one day!
When Mary holds your hand
You feel so grand!
Your heart starts beating like a big brass band
Do look! Neleus is beaming!
Let’s hope she will stay
Goodnight, Neleus
Let’s hope she will stay
Tradução da letra
Para que servem as regras, se as consegues dobrar?
Precisamos de uma ama disciplinada e severa!
Com rapazes e raparigas, não se faz amizade com eles.
Receio que a Mary Poppins tenha muito que aprender!
Precisão e ordem
Um credo para a vida
Sempre foi um conforto para mim. —
E?
E a minha mulher
No entanto, agora entre nós há, bem, não posso explicar
Mas há algo de inquietante em Cherry Tree Lane.
(Sendo A Sra. Banks)
Ser A Sra. Banks.
Deve ser um papel fácil
E, no entanto, é uma que não me parece muito boa no geral.
Tenho uma casa confortável.
Tenho uma vida simples.
Tenho um nome. sou a mulher de outra pessoa.
Ser A Sra. Banks.
O que é que isso implica?
Enfrentando testes de carácter que eu sempre pareço falhar?
E quanto ao seu melhor povo
Bem, eu gostaria de dizer " não, obrigado.»
Não foram exactamente ideia minha.
De ser
Sra. Banks.
(Jolly Holiday)))
Ainda me sinto como se estivesse a sonhar
Tanta diversão em apenas um dia!
Quando Maria te segura a mão
Sentes-te tão bem!
O teu coração começa a bater como uma grande banda de metal
Olha! Neleus está radiante!
Esperemos que ela fique.
Boa Noite, Neleus.
Esperemos que ela fique.