Mary Poppins - Original London Cast — Brimstone And Treacle [Part 2] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brimstone And Treacle [Part 2]" de Mary Poppins - Original London Cast.
Letra
MICHAEL: Perhaps she’s killed everyone. Perhaps they’re… all dead
Bird song
JANE: What’s that?
MARY POPPINS: It’s a caged bird!
Bird song
MARY POPPINS: Did she? Well, frankly, that’s not a surprise!
Bird song
MARY POPPINS: Locked in this cage and not free in the skies!
Bird song
MARY POPPINS: For two years? How shameful!
Bird song
MARY POPPINS: Yes, of course. That’s a field I know well
Bird song
MARY POPPINS: An hour, no longer. Your wings will grow stronger.
Once you are freed from this cell
JANE: What kind of bird is it?
MARY POPPINS: A lark. You are seeing a lark in a cage for the first time… and
the last!
Bird song
MARY POPPINS: My pleasure. Oh, don’t mention it
MRS. ANDREWS:(Speaking) So, children. You’ve decided to come crawling back,
have you? Well, I think we know what’s needed now!
(Singing) Brimstone and treacle, my favorite liquor. That will make runaways
stop!
Impudent children respond so much quicker
when forced to drink every last drop
MARY POPPINS:(Speaking)Is this what you’re looking for?
MRS. ANDREWS:(Speaking) Who are you?
MARY POPPINS: I’m Mary Poppins
MRS. ANDREWS: Mary Poppins! But you left… without notice
MARY POPPINS: And I’ve come back without notice
MRS. ANDREWS: I see. And what do you expect me to do?
MARY POPPINS: Pack
MRS. ANDREWS: Pack!
(Singing) Silly little girl, with your newfangled methods. I bring up children
so they know their place! Standing by
tradition, I govern my charges…
MARY POPPINS:(Singing) Mishandled charges blow up in your face!
MRS. ANDREWS: I brought up their father…
MARY POPPINS: Well, that I don’t doubt! You must be so proud, at the way he
turned out
MRS. ANDREWS: A shining example, a pillar…
MARY POPPINS: A post! They all have their problems, but him more than most!
MRS. ANDREWS: You’ve let my little lark out of his cage! Now you will bear the
full brunt of my rage! Brimstone and treacle for you
Brimstone and treacle for you. Brimstone and treacle for you. Brimstone and
treacle for you
MARY POPPINS: Just a spoonful of sugar! Just a spoonful of sugar!
Just a spoonful of sugar!
(They «ahhh» for a while, then…)
MARY POPPINS: I recognize fully that you are a bully
Who views cruel deeds as a perk
Well then, now here’s a catch, because you’ve met your match!
Brimstone and treacle…
MRS. ANDREWS: Brimstone and treacle will work!
MARY POPPINS: Won’t work!
MRS. ANDREWS: Ahhhh
Tradução da letra
Talvez ela tenha matado toda a gente. Talvez estejam todos mortos.
Passaro
O que é isso?
É um pássaro enjaulado!
Passaro
MARY POPPINS: ela fez? Bem, francamente, isso não é uma surpresa!
Passaro
Trancada nesta jaula e não livre nos céus!
Passaro
Por dois anos? Que vergonha!
Passaro
MARY POPPINS: Sim, claro. É um campo que conheço bem.
Passaro
MARY POPPINS: uma hora, não mais. As tuas asas vão ficar mais fortes.
Assim que te libertares desta cela
Que tipo de pássaro é?
MARY POPPINS: uma cotovia. Estás a ver uma cotovia numa jaula pela primeira vez...
o último!
Passaro
MARY POPPINS: o prazer é meu. De nada.
Então, crianças. Decidiste voltar a rastejar.,
e tu? Bem, acho que sabemos o que é preciso agora!
Enxofre e melaço, o meu licor favorito. Isso fará fugitivos.
Pare!
Crianças insolentes respondem muito mais rápido
quando for obrigado a beber até à última gota
É disto que estás à procura?
Quem é você?
MARY POPPINS: Eu sou Mary Poppins
Mary Poppins! Mas foste-te embora ... sem aviso prévio.
MARY POPPINS: e eu voltei sem aviso prévio
Estou a ver. E o que esperas que eu faça?
Mary POPPINS: Pack
Faz as malas!
Menina Tola,com os seus novos métodos. Eu crio crianças.
para que saibam o seu lugar! A aguardar.
tradição, eu governo as minhas acusações.…
Acusações mal tratadas explodem na tua cara!
Eu criei o pai deles.…
Bem, isso não duvido! Deves estar tão orgulhosa da forma como ele
demonstrar
Um exemplo brilhante, um pilar.…
MARY POPPINS: um post! Todos eles têm os seus problemas, mas ele mais do que a maioria!
Deixaste a minha cotovia sair da jaula dele! Agora você vai carregar o
o mais forte da minha raiva! Enxofre e melaço para ti
Enxofre e melaço para ti. Enxofre e melaço para ti. Enxofre e
melaço para ti
MARY POPPINS: apenas uma colher de açúcar! Só uma colher de açúcar!
Só uma colher de açúcar!
(Eles "ahhh" por um tempo, então…)
MARY POPPINS: reconheço plenamente que você é uma rufia
Que vê as crueldades como um benefício
Bem, então, aqui está um senão, porque já conheceste o teu adversário!
Enxofre e melaço…
Enxofre e melaço vão funcionar!
MARY POPPINS: não vai funcionar!
Ahhhh