Mary O'Hara — Wexford Mummer's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wexford Mummer's Song" de Mary O'Hara.
Letra
In Derry town there dwelt two maids,
There dwelt two maids in Shroden,
One of their names was Patty Grey,
The other was Nancy Hogaan
Fa la la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la la la
Fa la la la la la
Now these two maids led an awful life,
An awful life and dreary,
From morn 'til night they’d fuss and fight,
Everything quite contrary.
Fa la la la la la…
Now Nancy bought a little pig,
And he grew like the wonder,
Patty bought another one,
Scarce could tell them asunder.
Fa la la la la la…
Now these two pigs were out one day,
These pigs were out a feedin',
Blackguards came and cut off their tails,
Sent them home a bleedin'.
Fa la la la la la…
Now Nancy died of a Saturday night,
And Patty died of a Sunday,
Blackguards came and dug their graves,
Buried them both on Monday.
Fa la la la la la.
Now these two maids are dead and gone,
Their bones they lie in Shroden,
And Devil if a prayer was offered up,
For Patty and Nancy Hogan.
Fa la la la la la…
Tradução da letra
Na cidade de Derry moravam duas criadas.,
Havia duas criadas em Shroden.,
Um dos nomes deles era Patty Grey.,
O outro era Nancy Hogaan.
Fa la la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la la la
Fa la la la la la
Estas duas criadas tiveram uma vida horrível.,
Uma vida horrível e triste,
De manhã até à noite eles discutiam e discutiam,
Tudo ao contrário.
Fa la la la la la…
Agora a Nancy comprou um porquinho,
E ele cresceu como a maravilha,
A Patty comprou outro.,
Escasso poderia dizer-lhes como.
Fa la la la la la…
Agora estes dois porcos saíram um dia.,
Estes porcos estavam a comer.,
Os patifes vieram e cortaram-lhes as caudas.,
Mandei-os para casa a sangrar.
Fa la la la la la…
Agora a Nancy morreu de um sábado à noite.,
E a Patty morreu de um domingo.,
Os guardas Negros vieram e cavaram as suas sepulturas.,
Enterrei os dois na segunda-feira.
Fa la la la la la.
Agora estas duas empregadas estão mortas e mortas.,
Os seus ossos estão em Shroden,
E Diabo se uma oração fosse oferecida,
Pela Patty e pela Nancy Hogan.
Fa la la la la la…