Mary Jane Girls — Jealousy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealousy" de Mary Jane Girls.
Letra
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first mistake
How was I to know I was far too much in love to see?
Oh jealousy look at me now
Jealousy you got me somehow
You gave me no warning
Took me by surprise
Jealousy you led me on
You couldn’t lose you couldn’t fail
You had suspicion on my trail
How how how all my jealousy
I wasn’t man enough to let you hurt my pride
Now I’m only left with my own jealousy
Oh how strong can you be
With matters of the heart?
Life is much too short
To while away with tears
If only you could see just what you do to me
Oh jealousy you tripped me up
Jealousy you brought me down
You bring me sorrow you cause me pain
Jealousy when will you let go?
Gotta hold of my possessive mind
Turned me into a jealous kind
How how how all my jealousy
I wasn’t man enough to let you hurt my pride
Now I’m only left with my own jealousy
But now it matters not if I should live or die
'Cause I’m only left with my own jealousy
Tradução da letra
Quão errado podes estar?
Apaixonar-me foi o meu primeiro erro
Como podia saber que estava demasiado apaixonado para ver?
Oh ciúmes olha para mim agora
Ciúmes que me apanhaste de alguma forma
Não me avisaste.
Apanhou-me de surpresa.
Ciúmes que me levaste
Não podias perder não podias falhar
Tinhas suspeitas no meu rasto.
Como todos os meus ciúmes
Não fui homem suficiente para te deixar magoar o meu orgulho.
Agora só me resta o meu ciúme
Oh, quão forte podes ser
Com assuntos do coração?
A vida é muito curta
Para longe com lágrimas
Se ao menos pudesses ver o que me fazes
Oh ciúme você me fez tropeçar
Ciúme você me derrubou
Tu trazes-me mágoa tu provocas-me dor
Ciúmes quando é que vais largar?
Tenho de agarrar a minha mente possessiva
Tornou-me ciumento.
Como todos os meus ciúmes
Não fui homem suficiente para te deixar magoar o meu orgulho.
Agora só me resta o meu ciúme
Mas agora não importa se devo viver ou morrer
Porque só me resta o meu ciúme