Mary J. Blige — Stay Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay Down" de Mary J. Blige.
Letra
Did you know, did you know, did you know, did you know
Did you know, did you know, did you know
That I love you
Did you know, did you know, did you know, did you know
And I want you
I’ll admit things ain’t been the way I thought they would be
Didn’t expect so much stress to develop between me and you
I knew that it wasn’t easy
But sometimes when we fight it don’t seems like God’s design
But then I hear words you said, and I promised I would
Stand for you and be true throughout the bad and the good
And I know what it means to be committed
So here’s a word for you but you just ain’t with it
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always be the pride in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(Yeah, we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this (Yeah)
We’ll be like «Remember this»? (Remember this)
And it’s gonna make us smile (Make us smile)
'Cause in the end we stayed down
I ain’t gon' lie, at times you amaze me
You be talking and I swear that you’re crazy
But, I learned a long time ago
That pride don’t help, it only hurts
And I just want you to know
I need you, baby (I need you)
I’m just like Weezy, baby (Baby)
Not Weezy like the son of Baby
But the wife of George and we’re moving on up
Ten years strong and we’re looking like a plan
I’m looking like your woman and you’re looking like my man
We looking like real and the haters look fake
Especially when they hear me say
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always have a place in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(You know we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this
We’ll be like «Remember this»?
And it’s gonna make us smile (Make us smile)
'Cause in the end we stayed down (Stayed down)
Understand you are the one in my heart
And I’m holding yours so we can’t live apart
When things stop making sense we’ll figure it out
I walked into this and I don’t wanna walk out no, no
Everything ain’t gonna be how we like
And what is worth keeping if it didn’t take a fight?
Your healing is in me, and my healing is in you
So get your mind right 'cause here’s what we’re gonna do
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always be the pride in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(You know we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this
We’ll be like «Remember this»?
And it’s gonna make us smile. (Make us smile)
Cause in the end we stayed down (Stay down)
Did you know, did you know, did you know, did you know
Did you know, did you know, did you know
That I love you
Did you know, did you know, did you know, did you know
Tradução da letra
Você sabia, você sabia, você sabia, você sabia
Você sabia, você sabia, você sabia
Que te amo
Você sabia, você sabia, você sabia, você sabia
E eu quero-te
Admito que as coisas não foram como eu pensava que seriam.
Não esperava que se desenvolvesse tanto stress entre nós.
Eu sabia que não era fácil.
Mas às vezes, quando lutamos, não parece o desígnio de Deus.
Mas depois ouvi palavras que disseste, e prometi que o faria.
Ergue-te e sê verdadeiro por todo o mal e o bem
E sei o que significa estar comprometido
Então, aqui está uma palavra para ti, mas não estás com ela.
Fiquem abaixados.
(Estamos quase na melhor parte)
Fiquem abaixados.
(Serás sempre o orgulho no meu coração)
Fiquem abaixados.
(Nós também podemos passar no teste)
Fiquem abaixados.
Sim, temos muito trabalho.)
Fiquem abaixados.
(I know it ain't been the best but it certain't been the worst)
Fiquem abaixados.
(The drama will not last forever)
Fiquem abaixados.
(We'll beat it long as we're together)
Um dia vamos olhar para trás para isto (sim)
Vamos ser tipo "Lembra-te disto"? (Lembre-se disso)
And it's gonna make us smile (Make us smile)
Porque no fim ficamos em baixo
Não vou mentir, às vezes surpreendes-me.
Estás a falar e eu juro que és louco.
Mas aprendi há muito tempo.
Esse orgulho não ajuda, só dói
E só quero que saibas
Eu preciso de ti, querida (eu preciso de TI)
Sou como a Weezy, baby)
Não a Weezy como o Filho do bebé.
Mas a mulher do George e nós vamos seguir em frente.
Dez anos de força e parecemos um plano.
Eu pareço a tua mulher e tu pareces o meu homem.
Parecemos reais e os inimigos parecem falsos.
Especialmente quando me ouvem dizer
Fiquem abaixados.
(Estamos quase na melhor parte)
Fiquem abaixados.
(Terás sempre um lugar no meu coração)
Fiquem abaixados.
(Nós também podemos passar no teste)
Fiquem abaixados.
(You know we gotta lot of work)
Fiquem abaixados.
(I know it ain't been the best but it certain't been the worst)
Fiquem abaixados.
(The drama will not last forever)
Fiquem abaixados.
(We'll beat it long as we're together)
Um dia olharemos para trás
Vamos ser tipo "Lembra-te disto"?
And it's gonna make us smile (Make us smile)
Porque no fim ficamos em baixo)
Entende que és o único no meu coração
E estou a segurar a tua para não podermos viver separados.
Quando as coisas pararem de fazer sentido, vamos descobrir.
Meti-me nisto e não quero sair.
Tudo não vai ser como nós gostamos
E o que vale a pena guardar se não foi preciso uma luta?
A tua cura está em mim, e a minha cura está em ti.
Por isso, pensa bem, porque vamos fazer o seguinte.
Fiquem abaixados.
(Estamos quase na melhor parte)
Fiquem abaixados.
(Serás sempre o orgulho no meu coração)
Fiquem abaixados.
(Nós também podemos passar no teste)
Fiquem abaixados.
(You know we gotta lot of work)
Fiquem abaixados.
(I know it ain't been the best but it certain't been the worst)
Fiquem abaixados.
(The drama will not last forever)
Fiquem abaixados.
(We'll beat it long as we're together)
Um dia olharemos para trás
Vamos ser tipo "Lembra-te disto"?
E vai fazer-nos sorrir. (Make us smile)
Porque no fim ficamos em baixo)
Você sabia, você sabia, você sabia, você sabia
Você sabia, você sabia, você sabia
Que te amo
Você sabia, você sabia, você sabia, você sabia