Mary J. Blige — Self Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self Love" de Mary J. Blige.
Letra
'Cause I’m the sex was good you had my mind
And I, I let you come back every time
You would violate and cross the line
And you knew that I would be the type to Always wait so patiently thinkin'
You was comin' home to me Well, damn, I never heard the keys
Or felt ya taps sayin', «Are you asleep?»
Rewind that
'Cause the sex was good you had my mind
And I, I let you come back every time
You would violate and cross the line
And you knew that I would be the type to Always wait so patiently thinkin'
You was comin' home to me Well, damn, I never heard the keys
Or felt ya taps sayin', «Are you asleep?»
Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me It’s time I choose my foes
Choose my friends, be with my family
Baby, listen, girlfriend, where you been?
We ain’t seen you in weeks
Been chasin' this fool around
Thinkin' he gon' hold me down
I would follow his lead
Thinkin' I would be the one he keep around
When I ain’t need it, not ya finance
And all that I needed, real commitment
I really couldn’t see it, not the real man
You said you was being in this relationship
So many men think
That all a girl needs
Is to be sold a dream
But I won’t fall for it Don’t wanna play house no more
You’re so dumb to think you gon' marry me I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me Don’t wanna play house no more
You treat me all wrong tired of you playin' me I been lookin' at the front door
This ain’t yours so let me come in Don’t wanna play house no more
No more, tired of you playin' me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time I do something for me You turned ya back and back I came runnin'
But the simple fact is that you ain’t want me Done enough lyin' and cryin' to myself
Nothin' left to do but move
What else can I do but leave?
I believed-ed you when Mary need
But now I gotta breeze, I be’s with LT
When you come to ya senses
But then it’s too late
That’s always how it be Catch me with the B’s
On the wheels Giuseppe on the heels
Shoulda Marc Jacob, Fe Fe bag me When you had me, next dude will gladly
Pick up where you left off
Ice me, wife me, you ain’t gon' have me Cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me, for me, for me It’s time I do something for me, for me, for me
Tradução da letra
Porque eu sou o sexo era bom tinhas a minha mente
E eu, deixo-te voltar sempre.
Você violaria e atravessaria a linha
E tu sabias que eu seria do tipo de esperar sempre tão pacientemente a pensar
Estavas a voltar para mim. bem, raios, nunca ouvi as chaves.
Ou senti-te a dizer: "estás a dormir?»
Rebobina isso.
Porque o sexo era bom tinhas a minha mente
E eu, deixo-te voltar sempre.
Você violaria e atravessaria a linha
E tu sabias que eu seria do tipo de esperar sempre tão pacientemente a pensar
Estavas a voltar para mim. bem, raios, nunca ouvi as chaves.
Ou senti-te a dizer: "estás a dormir?»
Não quero brincar mais às casinhas
Tão burra pensar que vais casar comigo Tenho de estar louco para pensar
Preciso de alguém que me leve
Já fiz o suficiente chorando, chorando, chorando
Está na hora de dizer adeus, adeus, adeus
Está na hora de fazer algo por mim. está na hora de escolher os meus inimigos.
Escolhe os meus amigos, fica com a minha família.
Querida, ouve, amiga, onde estiveste?
Não te vemos há semanas.
Tenho andado a perseguir este idiota
Pensando que ele vai segurar-me
Eu segui-lo-ia.
Pensando que eu seria aquele que ele mantinha por perto
Quando não preciso, não é para as finanças.
E tudo o que eu precisava, um verdadeiro compromisso
Eu realmente não conseguia ver, não o verdadeiro homem.
Disseste que estavas nesta relação.
Tantos homens pensam
Que tudo o que uma rapariga precisa
É para ser vendido um sonho
Mas não caio nessa. não quero brincar mais às casinhas.
És tão burro em pensar que vais casar comigo Tenho de estar louco para pensar
Preciso de alguém que me leve
Já fiz o suficiente chorando, chorando, chorando
Está na hora de dizer adeus, adeus, adeus
Está na hora de fazer algo por mim. não quero brincar mais às casinhas.
Estás a tratar-me mal, cansado de me enganares. tenho estado a olhar para a porta da frente.
Isto não é Teu por isso deixa-me entrar não quero brincar mais às casinhas
Não mais, cansado de você brincar comigo
Já fiz o suficiente chorando, chorando, chorando
Está na hora de eu fazer algo por mim tu viraste-te de volta e eu voltei a correr
Mas o simples facto é que não me queres a mentir e a chorar para mim mesma.
Não há mais nada a fazer a não ser mover
O que mais posso fazer a não ser ir embora?
Acreditei em ti quando a Mary precisava.
Mas agora tenho de respirar, estou com ele
Quando te recuperas dos sentidos
Mas depois é tarde demais.
É sempre assim que me apanhas com os "B's".
Sobre as rodas Giuseppe nos saltos
Se o Marc Jacob me apanhasse quando me tivesses, o próximo tipo ficaria feliz.
Continua onde paraste.
Ice me, wife me, you ain't gonna have me Cryin', cryin', cryin'
Está na hora de dizer adeus, adeus, adeus
Está na hora de fazer algo por mim. não quero brincar mais às casinhas.
Tão burra pensar que vais casar comigo Tenho de estar louco para pensar
Preciso de alguém que me leve
Já fiz o suficiente chorando, chorando, chorando
Está na hora de dizer adeus, adeus, adeus
Está na hora de fazer algo por mim. não quero brincar mais às casinhas.
Tão burra pensar que vais casar comigo Tenho de estar louco para pensar
Preciso de alguém que me leve
Já fiz o suficiente chorando, chorando, chorando
Está na hora de dizer adeus, adeus, adeus
Está na hora de fazer algo por mim, por mim, por mim, está na hora de fazer algo por mim, por mim, por mim