Mary J. Blige — Press On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Press On" de Mary J. Blige.
Letra
Life has a way of making you live it.
Sometimes it takes you to giving it.
Do you fold or do you play on?
The next move always depends on you.
If your work is good then it’s trouble at home.
If your moves is right.
Then your dough is tight.
It’s like running a engine on no fuel.
How do you play in a game with no rules?
(It's always a fight).
A constant battle in my mind. (No place to run, no were to hide).
I gotta keep moving on, I gotta at least try…
(Dealing with the pressures of everyday life).
Gotta go the extra mile just can’t throw in the towel.
You would be so amazed by the things that I can tell…
I got troubles with in, troubles with out.
Making it threw but tryin' to figure it out.
Tryin' to stay right when the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on.
Gotta stay real, tryin' to be strong.
Making it close but gotta hold on.
Tryin' to stay right but the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on, press on.
It’s such a shame the more that you give the more that you have to wait.
For some one to appreciate all the moves you make.
All the chances you gotta take.
The way to get ahead is to have the fear in your eyes.
The only way to get by is for you never let’em see you sweat.
You sure better not let’em see you cry…
(It's always a fight).
A constant battle in my mind.
(No place to run, no were to hide).
I gotta keep moving on, I gotta at least try…
(Dealing with the pressures of everyday life).
Gotta go the extra mile just can’t throw in the towel.
You would be so amazed by the things that I can tell…
I got troubles with in, troubles with out.
Making it threw but tryin' to figure it out.
Tryin' to stay right when the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on.
Gotta stay real, tryin' to be strong.
Making it close but gotta hold on.
Tryin' to stay right but the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on, press on.
Everyday it’s something new to face.
Every night praying that I’ll survive.
Oh oh ooh.
Tryin' to deal with the pressure.
Every time I try to get ahead.
Every mistake I make they try to do me in.
Whoa oh ohh!
How much more?
Ooh, ooh,
ooh.
Tradução da letra
A vida tem uma maneira de te fazer vivê-la.
Às vezes leva-nos a dar.
Dobras ou jogas?
O próximo passo depende sempre de ti.
Se o teu trabalho é bom, então são problemas em casa.
Se os teus movimentos estiverem certos.
Então a tua massa está apertada.
É como ligar um motor sem combustível.
Como se joga num jogo sem regras?
(É sempre uma luta).
Uma batalha constante na minha mente. (Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para se esconder).
Tenho de continuar, tenho de pelo menos tentar.…
(Lidar com as pressões da vida quotidiana).
Tenho de ir mais longe, mas não posso desistir.
Ficarias tão espantado com as coisas que posso dizer…
Tenho problemas com dentro, problemas com fora.
Fazê-lo perder, mas tentar descobrir.
A tentar manter a razão quando o mundo está tão errado.
Mas tenho de continuar a andar e continuar.
Tens de ser real, a tentar ser forte.
A aproximar-se, mas tem de se aguentar.
A tentar manter-me certo, mas o mundo está tão errado.
Mas tenho de continuar a andar e continuar, continuar.
É uma pena que quanto mais damos, mais temos de esperar.
Para alguém apreciar todos os movimentos que fazes.
Todos os riscos que tens de correr.
O caminho a seguir é ter o medo nos olhos.
A única maneira de te safares é nunca deixares que te vejam a suar.
É melhor não os deixares ver-te chorar.…
(É sempre uma luta).
Uma batalha constante na minha mente.
(Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para se esconder).
Tenho de continuar, tenho de pelo menos tentar.…
(Lidar com as pressões da vida quotidiana).
Tenho de ir mais longe, mas não posso desistir.
Ficarias tão espantado com as coisas que posso dizer…
Tenho problemas com dentro, problemas com fora.
Fazê-lo perder, mas tentar descobrir.
A tentar manter a razão quando o mundo está tão errado.
Mas tenho de continuar a andar e continuar.
Tens de ser real, a tentar ser forte.
A aproximar-se, mas tem de se aguentar.
A tentar manter-me certo, mas o mundo está tão errado.
Mas tenho de continuar a andar e continuar, continuar.
Todos os dias é algo novo para enfrentar.
Todas as noites rezando para que eu sobreviva.
Oh oh oh ooh.
A tentar lidar com a pressão.
Sempre que tento adiantar-me.
Todos os erros que cometo tentam matar-me.
Whoa oh ohh!
Quanto mais?
Ooh, ooh,
ooh.