Mary J. Blige — Now Or Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now Or Never" de Mary J. Blige.
Letra
We on?
Aight
1, 2, 3, go!
Waking up in a dream
Sleepwalking on another big stage
You never heard peace 'til you hear people scream
Your name and your song, I’m so far away
From the place I used to be, struggling usually
Look at the newer me, fate pursuing me I can feel the energy in the air
It feel like I’m supposed to be here
Everywhere I go I’m getting so much love
Fans, the stars, everyone
Sayin how they can’t wait for the LP
And I’m gonna blow
They believe in me Feel so good in what you do Helps somebody else get through
That’s why I do the best I can
Because I know how blessed I am
I’m so high I can touch the sky
I know it’s my time
And it’s now or never
Shine so bright, I light the night
And it feels so right, ain’t nothing better
A fool if I take it all for granted
A smart man if I keep my feet planted
To the earth cause the people that hurt can understand it You speakin' outlandish
I’m a show you how to make it all work
Another plan, it a short term goal for me A record sold for me It’s just more of me in your ear
For you to hear Kendrick persevere
Defenses I feel relentless
Ambition with a clear vision
Takin' off I ain’t takin off these Pistons
I’m takin' off on the inner me — you’re distance
Came across me, how much it’a cost me To get you out my business
I set a plan, it’s a short term goal, no sky is the limit
I’m past that, now pass that
Award, not one but four
Times two plus yours
I see myself performing there, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Sitting at the Grammy’s winning five awards
See myself on big billboards
Traveling around the world with endorsement deals
Can’t imagine how it feels
That’s why I’m smiling everyday
Because my dream ain’t far away
I’m so high I can touch the sky
I know it’s my time
And it’s now or never
Shine so bright, I light the night
And it feels so right, ain’t nothing better
You looking at me and you tell me I’m blessed
Calculated my steps, my heart, my breath
Breathe hums? of a victory and vividly
You see me when at my best, my worst
This verse dedicated to the days that I slept
With a curse research my paid dues I’m reimbursed
I burst in the crowd with a voice and crown
I’m a King on the prowl and I see mama smile?
And I vow on the tape that I’ll never break
You can break bread with me now
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
And walked that mile
In the darkness I often sit back
And get lost in the rap that I wrote
When you told me that it spoke to your soul
I was talking to you
I was walking it through every ghetto
Tell success hello
We here
And I’m so happy I cry
Cause I can’t believe
All the things I ever wanted
Are finally happening for me And it’s so surreal
That I almost feel
That any minute I can wake up From this fantasy
When you pray so hard
And you’ve come so far
And you know that it’s the time for you lift your bar
And I’m gonna do it Watch me!
I’m so high I can touch the sky
I know it’s my time
And it’s now or never
Shine so bright, I light the night
And it feels so right, ain’t nothing better
Tradução da letra
Vamos?
Está bem.
1, 2, 3, vai!
Acordar num sonho
Sonambulismo noutro palco grande
Nunca ouviste a paz até ouvires as pessoas a gritar
O teu nome e a tua canção, estou tão longe
Do sítio onde costumava estar, a lutar normalmente.
Olha para o eu mais novo, O destino a perseguir - me posso sentir a energia no ar
Sinto que devia estar aqui.
Para onde quer que vá, recebo tanto amor.
Fãs, as estrelas, todos
Dizem que não podem esperar pela punção lombar.
And i'm gonna blow
Eles acreditam em mim sentem-se tão bem no que fazes Ajuda outra pessoa a passar
É por isso que faço o melhor que posso.
Porque sei como sou abençoado
Estou tão alto que posso tocar o céu
Eu sei que é a minha hora
E é agora ou nunca
Brilha tão brilhante, ilumino a noite
E parece tão certo, não há nada melhor
Um tolo se eu tomar tudo como garantido
Um homem inteligente se eu mantiver os meus pés plantados
Para a terra, porque as pessoas que magoam podem compreendê-lo.
Eu sou um show para você como fazer tudo funcionar
Outro plano, é um objectivo a curto prazo para mim um disco vendido para mim é apenas mais de mim no teu ouvido
Que você ouça Kendrick perseverar
Defesas que me sinto implacável
Ambição com uma visão clara
Não vou tirar estes pistões
Vou — me embora no meu interior-a tua distância
Deparei-me comigo, quanto me custou tirar-te do meu negócio
Eu estabeleço um plano, é um objectivo a curto prazo, nenhum céu é o limite
Já ultrapassei isso, agora passa isso.
Prémio, não um, mas quatro
Vezes dois mais o teu
Vejo-me a actuar lá, (K. dot.)
Esgotados shows onde o quarto está embalado
Sentado no Grammy, a ganhar cinco prémios.
Vejo-me em grandes cartazes
Viajar pelo mundo com acordos de patrocínio
Não consigo imaginar como me sinto
É por isso que sorrio todos os dias.
Porque o meu sonho não está longe
Estou tão alto que posso tocar o céu
Eu sei que é a minha hora
E é agora ou nunca
Brilha tão brilhante, ilumino a noite
E parece tão certo, não há nada melhor
Estás a olhar para mim e dizes-me que sou abençoado
Calculei os meus passos, o meu coração, a minha respiração
Respirar hums? de uma vitória e vividamente
Vês-me quando no meu melhor, no meu pior
Este verso dedicado aos dias em que dormi
Com uma pesquisa de maldição, as minhas dívidas pagas, sou reembolsado.
Rebento na multidão com uma voz e uma coroa
Sou um rei à espreita e vejo a mamã sorrir?
E eu juro na fita que nunca quebrarei
Podes partir o pão comigo agora.
Podemos Todos fazer uma vénia à beira do pedestal
Então grita em voz alta que conseguimos sair da Avenida
And walked that mile
Na escuridão eu muitas vezes me sento para trás
E perder-me no rap que escrevi
Quando me disseste que falava com a tua alma
Estava a falar contigo.
Andava por todos os guetos
Diz olá ao sucesso
Estamos aqui.
E estou tão feliz que choro
Porque não acredito
Todas as coisas que sempre quis
Estão finalmente a acontecer-me e é tão surreal
Que quase sinto
Que a qualquer minuto posso acordar desta fantasia
Quando Rezas tanto
E você chegou tão longe
E sabes que está na hora de levantares o teu bar
E vou fazê-lo a olhar para mim!
Estou tão alto que posso tocar o céu
Eu sei que é a minha hora
E é agora ou nunca
Brilha tão brilhante, ilumino a noite
E parece tão certo, não há nada melhor