Mary J. Blige — Not Lookin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Lookin" de Mary J. Blige.
Letra
I’m not looking
No, no, no, no No, no, no, no baby
(I'm not looking either, oh)
Yeah, yeah, yeah
(Don't wanna talk to you)
Sit down and let me talk to you
(Oh save it, save it, save it)
For a little while, my sugar
(You've been talking for too long)
Yeah (Go ahead, go ahead)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatcha gotta say
Whatcha gonna say this time
How many lies are you gonna tell
Don’t be afraid (Oh)
About what your 'bout to hear right now, baby oh Listen, listen
(What is it?)
I’m not trying to fall in love with you
I just wanna hit you with my groove
Yes I do, yes I do What I’m trying to say, I’m not trying to be mean
No, no, no, no But baby can’t you respect my honesty
I’m trying to tell you I’m not looking, baby
I’m not looking for no love affair
Won’t nobody tell you that they seen me there
So I don’t need you tripping, trying to take me there
I’m not looking for no love affair
(Sometimes it make me feels so sad when I think about it)
(But I’m not looking, hey baby yeah)
I’m not looking for no love affair
Won’t nobody tell you that they seen me there
So I don’t need you tripping, trying to take me there
(Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary)
You think you got (Sing it girl)
What it takes to please me
I’m not impressed by your honesty, oh no, no I don’t need you to tell me I look good
I don’t need it, no
(No no no, I know you don’t)
Cause I’ve been hearin' that around my hood
And I’m trying to tell you something
I’m not looking for no player shit
Not when everybody’s trying to get with this
You see, I don’t need you here just to get a hit
I’m not looking for no player shit
Where were you when everything was going down
I left my man and didn’t have no one around
See I don’t need it, I don’t want it You’re not the nigga for it You think that you can get it No, right now I’m not gonna let it Oh please stop frontin' on that player shit (Oh)
I heard around the town you were still down with it
(Oh nigga, please)
If you think I don’t know, sugar let me tell you so
(Oh really, oh)
Let me in, let’s begin, but we only will be friends
(Stop playing with me)
I’m not looking for no player shit (Yeah, yeah)
Oh not when everybody’s trying to get with me
(I'm not even baby)
All day and all night you fool, I don’t need it Don’t need it, oh
(Yeah, yeah, yeah)
I swear I’m tired of playing games
(My my my my mind is all confused)
I don’t wanna be down, go 'head, go 'head (Go 'head, oh)
I don’t wanna be down, I’m tired of playing games
Tired of chasing your egomaniac
Egotistical, chest sticking out (Oh baby)
Think your God’s gift to me, oh
(That's not me, that’s not me, that’s not me)
Hate to do it to you like this
(You oughta know by now baby)
But I got to do it cause it’s only right
To let you know I’m not looking
For no arrogant, egotistical player shit
(I hear you)
Do you really hear me, then hear this
I’m sick and tired of chasing you
(I understand you, baby)
Sick and tired of holding you
(I said I hear you)
Go 'head, go 'head
All my ladies stand up and clap
(I understand you)
If you feel me, if you feel me
(I'm so sorry, baby)
Come with something better than that, please
I know your sorry
Tradução da letra
Não estou a olhar.
Não, não, não, não, não, não, não, não baby
(Eu também não estou a olhar, oh)
Yeah, yeah, yeah
(Don't wanna talk to you)
Senta-te e deixa-me falar contigo.
(Oh poupa-me, poupa - me, poupa-me)
Por um tempo, meu doce
(Você tem falado por muito tempo)
Sim (vai em frente, vai em frente)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
O que tens a dizer
O que vais dizer desta vez?
Quantas mentiras vais contar?
Não tenhas medo (Oh)
Sobre o que estás prestes a ouvir agora, querida
(O que é?)
Não estou a tentar apaixonar-me por ti.
Só te quero bater com o meu ritmo
Sim, eu faço, sim eu faço o que estou tentando dizer, Eu não estou tentando ser mau
Não, Não, Não, Não, Mas querida, não podes respeitar a minha honestidade?
Estou a tentar dizer-te que não estou a olhar, querida.
Não estou à procura de um caso de amor.
Ninguém te vai dizer que me viram lá.
Por isso não preciso que te passes, a tentar levar-me até lá.
Não estou à procura de um caso de amor.
Às vezes sinto-me tão triste quando penso nisso .)
(But i'm not looking, hey baby yeah)
Não estou à procura de um caso de amor.
Ninguém te vai dizer que me viram lá.
Por isso não preciso que te passes, a tentar levar-me até lá.
(Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary)
Tu pensas que tens)
O que é preciso para me agradar
Não estou impressionado com a tua honestidade. Não, Não preciso que me digas que estou bem.
Não preciso, não.
(Não, Não, Não, eu sei que você não)
Porque tenho ouvido isso no meu bairro
E estou a tentar dizer-te uma coisa.
Não estou à procura de nenhuma merda de Jogador.
Não quando todos estão a tentar entender isto.
Sabes, não preciso de TI aqui só para te dar uma passa.
Não estou à procura de nenhuma merda de Jogador.
Onde estavas quando tudo estava a acontecer
Deixei o meu homem e não tinha ninguém por perto.
Não preciso, não quero. não és o preto para isso. achas que consegues. não, agora não vou deixar. por favor, pára de te armar em jogador.)
Ouvi dizer pela cidade que ainda estavas com ele.
(Oh preto, por favor)
Se achas que não sei, querida, deixa-me dizer-te.
(Oh realmente, oh)
Deixa-me entrar, vamos começar, mas só seremos amigos
(Pára de brincar comigo))
Eu não estou procurando nenhuma merda de Jogador (Yeah, yeah)
Oh não quando todos estão a tentar ficar comigo
(Nem sequer sou bebé))
Todo o dia e toda a noite seu tolo, Eu não preciso dele não preciso dele, oh
(Yeah, yeah, yeah)
Juro que estou farto de joguinhos.
(My my my my my mind is all confused)
Eu não quero estar em baixo, vai cabeça, vai cabeça)
Não quero estar em baixo, Estou farto de jogos.
Cansado de perseguir o seu egomaníaco
Egoísta, peito de fora (oh baby)
Pensa no presente do teu Deus para mim, oh
(Não sou eu, não sou eu, não sou eu)
Odeio fazer - te isto assim.
(You oughta know by now baby)
Mas tenho de o fazer, porque é o certo.
Para que saibas que não estou a olhar
Para nenhum jogador arrogante e egoísta.
(I hear you)
Estás mesmo a ouvir-me?
Estou farto de te perseguir.
(I understand you, baby)
Cansado de te abraçar
(I said I hear you)
Vai, Vai, Vai, Vai.
Todas as minhas senhoras levantem-se e aplaudam
(I understand you)
Se me sentes, se me sentes
(Eu sinto muito, baby)
Venha com algo melhor do que isso, por favor.
Eu sei que lamentas.