Mary J. Blige — Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love" de Mary J. Blige.
Letra
No More Drama
Love
Well it was like a party
But the kids seem to scatter off
(Kids seem to scatter off)
You told me all those lies
That I said you did
And I can’t give one more chance
But I betcha I will show you
That the pick of a letter comes a little thicker
And I said it would
And it’s been coming for a long time
Let’s get you ready for another, another lifetime
Our position is just to see what you can do Become a victim on the verge, I’ll kick your ass now
This is serious so you’ll know what to do You been wasting time
Are you out of your mind
Well you show me some love
With intentions high
You probably need a place to count your cash
(Need a place to count your cash)
You said you’re sorry so many times
And I’m sorry that you ever did
Well you can take your life of love
And stick it up in your main frame
Cause there’ll be no more second chances
No more hot romances
And I like it this way
So let me break it down for you
Better stop playin me Start lovin me I ain’t the same woman giving love for free
All my life sittin, thinkin how to please you
Been flyin so long now, my screws are loose
Now it’s time to move
Cause I’m sick and tired of playin the fool
Cause you play to lose
And I play to win
Tried not tosin
Treid to be your friend
Like every other girl
Never sexed your friends
But it’s over now
And you saying, How?
I found something new
That worth the while
Instead of meesin with a bump cat poster child
But I’m focused now
People saying, Wow!
In place of a frown on my face, a smile
You must be out yo mind
I have no time to get you ready for a love of a liftime
You been wasting time
Are you out of your mind
Well you show me some love
Tradução da letra
Chega De Drama.
Amor
Bem, foi como uma festa.
Mas os miúdos parecem dispersar-se.
(As crianças parecem dispersar-se)
Contaste-me todas aquelas mentiras.
Que eu disse que sim.
E não posso dar mais uma oportunidade
Mas aposto que te vou mostrar
Que a escolha de uma carta vem um pouco mais espessa
E eu disse que sim.
E vem vindo há muito tempo
Vamos preparar-te para outra vida.
A nossa posição é ver o que podes fazer tornar-te uma vítima à beira da morte. Vou dar-te uma coça agora.
Isto é sério para que saibas o que fazer. tens desperdiçado tempo.
Estás louco?
Bem, Mostra-me algum amor.
Com intenções elevadas
Provavelmente precisas de um lugar para contar o teu dinheiro.
(Preciso de um lugar para contar o seu dinheiro)
Disseste que lamentas tantas vezes.
E lamento que o tenhas feito.
Bem podes tirar a tua vida de amor
E enfia - o na moldura principal.
Porque não haverá mais segundas oportunidades
Acabaram-se os romances quentes
E eu gosto assim
Deixa-me explicar-te.
É melhor parares de brincar comigo começa a amar-Me não sou a mesma mulher a dar amor de graça
Toda a minha vida sentada, a pensar como te agradar
Voei tanto tempo, que os meus parafusos estão soltos.
Agora é hora de ir.
Porque estou farto de brincar aos tolos
Porque jogas a perder
E jogo para ganhar
Tentei não o tosin
Treid para ser teu amigo
Como todas as outras raparigas
Nunca enfeitiçaste os teus amigos
Mas agora acabou.
E estás a dizer, como?
Encontrei algo novo.
Que vale a pena
Em vez de meesin com um poster de gato
Mas agora estou concentrado.
As pessoas dizem:
No lugar de uma careta no meu rosto, um sorriso
Deves estar louco.
Não tenho tempo para te preparar para o amor de uma vida
Estás a perder tempo.
Estás louco?
Bem, Mostra-me algum amor.