Mary J. Blige — Father In You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father In You" de Mary J. Blige.
Letra
When I was a little girl
I didn’t have a father
And that’s why I’m leaning on you.
When I was a baby
I didn’t get a hug from daddy
That’s why I need a hug from you.
Ohh, It’s not easy and
I thank you for putting up with me When you don’t have a daddy’s love
To say that you…
To say that I’m your little girl
(Are his little girl, Oh why didn’t you love me)
And give you the love.(I need love yeah yeah yeah)
you really deserve (And i believe I deserve it And that’s why
That’s why I need, The father in you
(I need the father in you, baby)
That’s why I need, (Please don’t hurt me please)
The father in you
That’s why I need (Oh that’s why)
The father in you (Really need you)
That’s why I need (Please be true)
The father in you
Oh, things got bad, to the point
Where mommy couldn’t hold us down
And that’s when it hurt me so much
To see her, To see her cry
(Oh don’t cry, momma don’t cry momma)
Each and every night
(We're gonna be alright that’s what I used to say)
I said that some day
That I would try to take his place
But it was too hard;
It was so hard trying to be a man and a woman
And that’s why I need the father in you
That’s why I need, (oh I needed)
The father in you, (I put my trust on you)
That’s why I need, (Please don’t let me domn)
The father in you.
That’s why I need,
The father in you (I need the father in you)
That’s why I need (Hold my hand)
The father in you
Because we never had one at home
(No No No) As a little girl…
So I understand, why daddy couldn’t be there
Cause it’s so obvious nobody taught him, how to be father to me Oh and I’m not sayin this
to reminisce on the past
I’m just saying this to make you understand, That I needed a father
And this is my problem
This is why I couldn’t keep no one
This is why I couldn’t stay alone
I was so scared alone
Every woman needs a man
And I don’t think she understands
That she really needs a father
The father in you, my brother
She really needed the father
The father in you.
When your wife is speaking fellas
Pay attention, Yeah, don't ignore her
No, no, no I really need the father in you.
Tradução da letra
Quando eu era pequena
Eu não tinha pai.
E é por isso que estou a apoiar-me em ti.
Quando eu era bebé
Não recebi um abraço do papá.
É por isso que preciso de um abraço teu.
Não é fácil.
Agradeço - te por me aturares quando não tens o amor de um pai.
Para dizer que tu…
Para dizer que sou a tua menina
(Are his little girl, Oh why didn't you love me)
E dar-te o amor.(I need love yeah yeah yeah yeah)
você realmente merece (e eu acredito que eu mereço e é por isso que
É por isso que preciso, do Pai em ti.
(I need the father in you, baby)
É por isso que preciso, (por favor, não me magoe, por favor))
O pai em ti
É por isso que eu preciso (Oh é por isso)
O pai em ti (realmente preciso de TI)
É por isso que eu preciso (por favor seja verdade)
O pai em ti
As coisas ficaram más, até ao ponto.
Onde a mamã não nos podia segurar
E foi aí que me doeu tanto.
Vê-la, vê-la chorar
(Oh não chores, mamã não chores Mamã)
Todas as noites
(We're gonna be alright that's what I used to say)
Eu disse que um dia
Que eu tentaria tomar o seu lugar
Mas foi muito difícil.;
Foi tão difícil tentar ser um homem e uma mulher.
E é por isso que preciso do Pai em ti.
É por isso que eu preciso, (Oh eu precisava)
O pai em ti, (ponho a minha confiança em ti)
É por isso que eu preciso, (por favor, não me deixe domn)
O pai em ti.
É por isso que preciso,
O pai em ti (eu preciso do Pai em ti)
É por isso que preciso (segura a minha mão)
O pai em ti
Porque nunca tivemos um em casa.
Quando criança…
Então eu entendo, porque é que o papá não pôde estar lá
Porque é tão óbvio que ninguém o ensinou a ser pai para mim.
para recordar o passado
Só estou a dizer isto para te fazer entender que precisava de um pai.
E este é o meu problema.
É por isso que não posso ficar com ninguém.
É por isso que não podia ficar sozinha.
Estava tão assustada sozinha.
Todas as mulheres precisam de um homem.
E acho que ela não entende.
Que ela precisa mesmo de um pai
O pai em ti, meu irmão
Ela precisava mesmo do Pai.
O pai em ti.
Quando a tua mulher fala amigos
Presta atenção, sim, não a ignores
Não, Não, preciso mesmo do Pai em ti.