Mary J. Blige — Destiny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destiny" de Mary J. Blige.
Letra
people tell me my life was predestined.
From my life others shall learn a lesson.
Want a leader with the world on my shoulder
Age is young but my mind is much older.
Living up to everyone’s expectations
Condemned me to a world of damnation.
I gotta clear these voices from my head,
All these opinionated noises.
Listen to the voice of my creator,
Opens doors to a path much greater;
On this path, the days draw nearer
When i can be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
I search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
Search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Time to broaden my horizons,
Come out from the dark and open up my eyes and
Start to define my destiny,
Experience what life can really be.
No longer concerned with your opinion,
Over my life i have dominion.
I’m stronger now than before.
I’m sure i can be so much more.
Not what you thought i would be,
Cause i’m gonna be happy, yeah,
I’m gonna be happy,
Finally, you see.. .
Searching for my destiny,
I search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
Search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for what makes me me.
I gotta be so happy.
See, i gotta please me and me first.
How can i love you,
And anyone for that meaning,
If i don’t know who i am?
If i don’t know where i stand?
Now i’m gonna be happy;
Yes, i’m gonna be happy.. .
Tradução da letra
dizem-me que a minha vida foi predestinada.
Da minha vida, outros aprenderão uma lição.
Quero um líder com o mundo no meu ombro
A idade é jovem, mas a minha mente é muito mais velha.
Estar à altura das expectativas de todos
Condenou-me a um mundo de condenação.
Tenho de limpar estas vozes da minha cabeça.,
Todos estes barulhos opinativos.
Ouve a voz do meu Criador,
Abre portas para um caminho muito maior;
Neste caminho, os dias aproximam-se
Quando posso ser feliz, finalmente feliz.
À procura do meu destino,
Procuro o que me faz feliz,
Perdido no que os outros pensavam de mim.
Tenho de ser feliz, finalmente feliz.
À procura do meu destino,
Procura o que me faz feliz,
Perdido no que os outros pensavam de mim.
Tenho de ser feliz, finalmente feliz.
Está na hora de alargar os meus horizontes,
Sai do escuro e abre os meus olhos e
Começar a definir o meu destino,
Experimente o que a vida pode realmente ser.
Já não te preocupas com a tua opinião,
Sobre a minha vida tenho domínio.
Estou mais forte agora do que antes.
Tenho a certeza que posso ser muito mais.
Não é o que pensavas que eu seria.,
Porque eu vou ser feliz, sim,
Vou ser feliz,
Finalmente, estás a ver.. .
À procura do meu destino,
Procuro o que me faz feliz,
Perdido no que os outros pensavam de mim.
Tenho de ser feliz, finalmente feliz.
À procura do meu destino,
Procura o que me faz feliz,
Perdido no que os outros pensavam de mim.
Tenho de ser feliz, finalmente feliz.
À procura do que me torna.
Tenho de estar tão feliz.
Primeiro tenho de me agradar a mim e a mim.
Como posso amar-te,
E qualquer um por esse significado,
Se eu não souber quem sou?
Se eu não souber qual é a minha posição?
Agora vou ser feliz;
Sim, vou ser feliz.. .