Mary J. Blige — Ain't Really Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Really Love" de Mary J. Blige.
Letra
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Everyday I’m trying to get to know ya But more and more you’re changing up your act
Everyday I look for ways to bring us closer
But more and more you appear to be drawing back
And lately when We’re making love its getting weaker
My heart don’t feeling it and feeling is everything
And I’m feeling like maybe you just don’t feel it And I don’t know how to play it In the past, didn’t know how to say it But I…
I held my tongue too long
I can’t do it no more (I just can’t do it babe)
See how can a man be so cold
To a woman that loves him most (I don’t get it at all)
(But if you wanna go) There’s the door
(I can’t hold ya) Boy you’re grown
(You must got me confused) Ooooooo
(I treat myself way too good)
And a love that tears you down ain’t really love
Everyday I’m getting up and making breakfast
And more and more you’re walking in without a word
And everyday I’m trying to ask, «Baby what’s wrong?»
And more and more you say I’m getting on your nerves
And then you take me to the level of some bullshit
Ya said ya never had these problems from a white chic
You got me twisted and twisted is just not how I get with it You need to sit down and hear it Ohh…
I’m pouring out my heart (my heart)
Don’t just sit there while my heart is on the line
Speak your truth (speak your truth)
What it’s worth (what it’s worth)
Not a word you say will go unheard
Now if it’s like that
Then baby just pack your bags
Cause I’m sick and tired of fighting
I’m sick and tired of trying
I had enough of waiting
I’m not that good with playing
I know I love you
But I love myself too
Tradução da letra
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Todos os dias estou a tentar conhecer-te, mas cada vez mais estás a mudar o teu número.
Todos os dias procuro formas de nos aproximar
Mas cada vez mais pareces estar a recuar
E ultimamente, quando fazemos amor, está a ficar mais fraco.
O meu coração não o sente e o sentimento é tudo
E sinto que talvez não o sintas e não sei como tocá-lo no passado, não sabia como dizê-lo, mas eu ... …
Aguentei a língua demasiado tempo.
I can't do it no more (I just can't do it babe)
Veja como um homem pode ser tão frio
Para uma mulher que o ama mais (eu não entendo de todo)
Ali está a porta.
Rapaz, estás crescido.
(Deves ter-me confundido) Ooooooo
(Eu me trato muito bem)
E um amor que te derruba não é realmente amor
Todos os dias me levanto e faço o pequeno-almoço.
E cada vez mais entras sem uma palavra
E todos os dias tento perguntar: "Querida, O que se passa?»
E cada vez mais dizes que te estou a enervar
E depois Levas-me ao nível de uma treta qualquer.
Disseste que nunca tiveste estes problemas de um chique branco.
Tens-me torcido e torcido não é como eu fico com ele tens de te sentar e ouvir…
Estou a derramar o meu coração)
Não fiques aí sentado enquanto o meu coração está em jogo.
Diz a tua verdade.)
What it's worth (what it's worth)
Nem uma palavra que digas vai passar despercebida.
Agora se é assim
Então, querida, faz as malas.
Porque estou farto e cansado de lutar
Estou farto de tentar
Estou farto de esperar.
Não sou assim tão bom a jogar.
Eu sei que te amo
Mas eu também me amo.