Mary Gauthier — When a Woman Goes Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When a Woman Goes Cold" de Mary Gauthier.
Letra
She didn’t get mad
She didn’t even cry
She lit a cigarette
Then she said goodbye
I must have missed a sign
I missed a turn somewhere
When I looked in her eyes
There was a stranger there.
It’s the way she’s made
It’s a natural fact
Once she’s really gone
She can’t come back
Ain’t no weddin' dress
Ain’t no band of gold
Gonna keep her there
When a woman goes cold
You’re no longer her concern
Scorched earth cannot burn
It’s out of your control
When a woman goes cold
She won’t give an inch
She won’t be convinced
Ain’t no mercy in her soul
When a woman goes cold
I wish she’d scream and shout
I wish she’d slam a door
I wish she’d curse my name
Like she did before
But she looks through me Like I’m not there
And I’m dying here
And she just don’t care
You’re no longer her concern
Scorched earth cannot burn
It’s out of your control
When a woman goes cold
She won’t give an inch
She won’t be convinced
Ain’t no mercy in her soul
When a woman goes cold
Tradução da letra
Ela não ficou zangada.
Ela nem sequer chorou.
Ela acendeu um cigarro.
Depois ela disse adeus.
Devo ter perdido um sinal.
Perdi uma curva algures.
Quando olhei nos olhos dela
Estava lá um estranho.
É assim que ela faz
É um facto natural.
Uma vez que ela realmente se foi
Ela não pode voltar.
Não há Vestido de noiva
Não há um bando de ouro
Vou mantê-la lá.
Quando uma mulher arrefece
Já não é problema dela.
Terra queimada não pode arder
Está fora do teu controlo.
Quando uma mulher arrefece
Ela não vai ceder nem um centímetro.
Ela não vai ficar convencida.
Não há misericórdia na sua alma
Quando uma mulher arrefece
Quem me dera que ela gritasse e gritasse
Quem me dera que ela batesse com uma porta
Quem me dera que ela amaldiçoasse o meu nome
Como ela fez antes
Mas ela olha através de mim como se eu não estivesse lá.
E estou a morrer aqui
E ela não se importa
Já não é problema dela.
Terra queimada não pode arder
Está fora do teu controlo.
Quando uma mulher arrefece
Ela não vai ceder nem um centímetro.
Ela não vai ficar convencida.
Não há misericórdia na sua alma
Quando uma mulher arrefece