Mary Gauthier — Sugar Cane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Cane" de Mary Gauthier.
Letra
Mama said she don’t give a damn what those people say
Cane smoke can’t be good for you day after day
Every year at harvest time when the black smoke filled the sky
She’d pick me up and take me home and make me stay inside
From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields
All the way up the bayou from Lafourche to Iberville
Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain
A dirty dark at daybreak burning the sugar cane
Christmas on the bayou, midnight’s come and gone
Driving past the sugar mill, all the lights are on The parking lot is full of trucks I can see the furnace glow
Everybody’s working overtime, it’s a good job, even though
From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields
All the way up the bayou from Lafourche to Iberville
Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain
A dirty dark at daybreak burning the sugar cane
First came the sugar cane, then came Thibodaux
Cane sugar built this town, cane sugar paved these roads
They burn the leaves to harvest cash, money for the company
Money makes the world go round, money, money, money
From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields
All the way up the bayou from Lafourche to Iberville
Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain
A dirty dark at daybreak burning, yeah burning
The soot and ash are falling like a dark and deadly snow
The air is full of poison to the Gulf of Mexico
Dirty air, dirty laundry dirty money, dirty rain
A Dirty deal with devil, burning the sugar cane
Tradução da letra
A mamã disse que não quer saber o que essas pessoas dizem.
O fumo de Bengala não pode ser bom para ti dia após dia.
Todos os anos, na época da colheita, quando a fumaça negra enchia o céu
Ela vinha buscar-me e levava - me para casa e obrigava - me a ficar lá dentro.
De Thibodaux a Raceland há fogo nos campos
Todo o caminho até à Baía de Lafourche até Iberville
Ar sujo, roupa suja, dinheiro sujo, chuva suja
Um escuro sujo ao nascer do dia queimando a cana de açúcar
Natal no bayou, meia-noite chegou e foi
Passando pela usina de Açúcar, todas as luzes estão no estacionamento está cheio de caminhões eu posso ver o brilho da fornalha
Toda a gente está a fazer horas extras, é um bom trabalho, mesmo que
De Thibodaux a Raceland há fogo nos campos
Todo o caminho até à Baía de Lafourche até Iberville
Ar sujo, roupa suja, dinheiro sujo, chuva suja
Um escuro sujo ao nascer do dia queimando a cana de açúcar
Primeiro veio a cana de açúcar, depois veio Thibodaux
A cana-de-açúcar construiu esta cidade, a cana-de-açúcar pavimentou estas estradas.
Queimam as folhas para recolher dinheiro, dinheiro para a empresa.
O dinheiro faz o mundo girar, dinheiro, dinheiro, dinheiro
De Thibodaux a Raceland há fogo nos campos
Todo o caminho até à Baía de Lafourche até Iberville
Ar sujo, roupa suja, dinheiro sujo, chuva suja
Uma escuridão suja ao nascer do dia a arder, sim a arder
A fuligem e as cinzas caem como uma neve escura e mortal.
O ar está cheio de veneno para o Golfo do México.
Ar sujo, roupa suja dinheiro sujo, chuva suja
Um acordo sujo com o diabo, queimando a cana de açúcar