Mary Gauthier — Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please" de Mary Gauthier.
Letra
Four nights alone in Amsterdam and I missed you every one
I wish this trip was over and it’s only just begun
I don’t know when I’ll see you again
I can’t think of it, it’s more than I can bear
I know I only kissed you once
But I hold it on my on my lips like a prayer
I see me in the window of an old café on the boulevard
Looking hunkered down blown around
I’ve forgotten what I’m out here for
I stood alone last night by the streetlight, aching for you
I watched the snow fall in Berlin
From a hotel room on Karl Marx Avenue
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
I dreamed of you in Belfast
Woke up to the echo of your voice
Walked the streets of Dublin
Talking to myself â€~bout love and choice
I forgot the dream in Aberdeen and panicked
'Cause it felt like you were gone
I called your number in despair and you laughed at me Thank God I was wrong
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
Well, I kissed you once and then I left
And I was hoping that you might remember me Oh, I didn’t even try to stay
I was teasing you with the possibility
Yes, I set a trap but I fell in And I don’t think I’m finished falling yet
What I tried to do to you, I did to me
I guess I’m working off the debt
Going crazy here without you
And it makes no sense at all
On my knees with my arms out
And my back against the wall
I miss you everywhere I go with an ache
That just grows stronger town to town
And if you don’t want me, baby
I hope I’m strong enough to just keep moving round
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
Tradução da letra
Quatro noites sozinho em Amesterdão e senti a tua falta.
Quem me dera que esta viagem tivesse acabado e só agora tivesse começado.
Não sei quando voltarei a ver-te.
Não consigo pensar nisso, é mais do que consigo suportar.
Sei que só te beijei uma vez.
Mas eu seguro-o nos meus lábios como uma oração
Vejo - me na janela de um velho café na Avenida
Com um olhar inclinado, espalhado por todo o lado.
Esqueci-me porque estou aqui.
Fiquei sozinha ontem à noite ao pé do candeeiro, a sofrer por ti.
Vi a neve cair em Berlim
De um quarto de hotel na Avenida Karl Marx
Por favor, preciso do teu amor.
Por favor, preciso do teu amor.
Sonhei contigo em Belfast.
Acordei com o eco da tua voz
Caminhou pelas ruas de Dublin
Falar comigo mesmo sobre amor e escolha
Esqueci-me do sonho em Aberdeen e entrei em pânico.
Porque parecia que tinhas desaparecido
Liguei para o teu número em desespero e riste-te de mim graças a Deus que estava errado.
Por favor, preciso do teu amor.
Por favor, preciso do teu amor.
Bem, beijei-te uma vez e depois fui-me embora.
E esperava que te lembrasses de mim.
Estava a provocar-te com a possibilidade
Sim, montei uma armadilha, mas caí e acho que ainda não acabei de cair.
O que te tentei fazer, fiz-me a mim.
Acho que estou a pagar a dívida.
Estou a enlouquecer aqui sem ti.
E não faz sentido nenhum.
De joelhos com os braços para fora
E as minhas costas contra a parede
Sinto a tua falta onde quer que vá com uma dor
Que se torna cada vez mais forte de cidade em Cidade
And if you don't want me, baby
Espero ser forte o suficiente para continuar a andar.
Por favor, preciso do teu amor.
Por favor, preciso do teu amor.