Mary Gauthier — Karla Faye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karla Faye" de Mary Gauthier.
Letra
A little girl lost
Her world full of pain
He said it feels good
She gave him her vein
The dope made her numb
And numb felt like free
Until she came down, down, down
To a new misery
A junkie a whore
Living for the next high
She’d lie cheat and steal
She forgot how to cry
Wide awake for two weeks
Shooting heroin then speed
When she killed in cold, cold blood
All she felt was her need
It’s an eye for an eye
Now you’re gonna die
A tooth for a tooth
It’s your moment of truth
There’s no mercy here
Your stay is denied
Go on and pray, pray, pray
There’s Mercy in the sky
Alone in her cell
No dope in her veins
The killer’d become
Little girl lost again
She fell to her knees
She prayed she would die
On the cold cement floor
She finally cried
And love came like the wind
Love whispered her name
It reached through and held her
Lifted her pain
15 years on death row
Her faith deeper each day
Her last words were «I love you all,»
Good-bye, Karla Faye
Now it’s an eye for an eye
And you’re gonna die
A tooth for a tooth
It’s your moment of truth
There’s no mercy here
Your stay is denied
Go on and pray, pray, pray
Tradução da letra
Uma menina perdida
O seu mundo cheio de dor
Ele disse que sabe bem.
Ela deu-lhe a veia.
A droga deixou-a dormente.
E dormente senti-me livre
Até ela descer, descer, descer
A uma nova miséria
Uma drogada uma prostituta
Viver para o próximo alto
Ela mentiria, enganaria e roubaria.
Ela esqueceu-se de como chorar.
Acordado durante duas semanas
A injectar heroína e a acelerar
Quando ela matou a sangue frio
Tudo o que sentia era a sua necessidade.
É Olho por olho
Agora vais morrer
Um dente por um dente
É o teu momento de verdade.
Não há misericórdia aqui.
A sua estadia é negada.
Vá e reze, reze, reze
Há misericórdia no céu
Sozinha na cela
Não tem droga nas veias.
O assassino tornou-se
A menina perdeu outra vez.
Ela caiu de joelhos.
Ela rezou para morrer.
No chão de cimento frio
Ela finalmente chorou
E o amor veio como o vento
O amor sussurrou o seu nome
Ela chegou e segurou-A.
Levantou-lhe a dor
15 anos no corredor da morte
A sua fé cada dia mais profunda
As suas últimas palavras foram "amo-vos a todos",»
Adeus, Karla Faye.
Agora é Olho por olho
E tu vais morrer
Um dente por um dente
É o teu momento de verdade.
Não há misericórdia aqui.
A sua estadia é negada.
Vá e reze, reze, reze