Mary Gauthier — I Drink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Drink" de Mary Gauthier.
Letra
He’d get home at 5:30, fix his drink
And sit down in his chair
Pick a fight with mama
Complain about us kids getting in his hair
At night he’d sit alone and smoke
I’d see his frown behind his lighter’s flame
Now that same frown’s in my mirror
I got my daddy’s blood inside my veins
Fish swim
Birds fly
Daddies yell
Mamas cry
Old men
Sit and think
I drink
Chicken TV dinner
6 minutes on defrost, 3 on high
A beer to wash it down with
Then another, a little whiskey on the side
It’s not so bad alone here
It don’t bother me that every night’s the same
I don’t need another lover
Hanging 'round, trying to make me change
Fish swim
Birds fly
Lovers leave
By and by
Old men
Sit and think
I drink
I know what I am
But I don’t give a damn
Fish swim
Birds fly
Daddies yell
Mamas cry
Old men
Sit and think
Tradução da letra
Chegava a casa às 5: 30, preparava a bebida.
E senta-te na cadeira dele.
Luta com a mamã.
Queixem-se de nós, os miúdos, lhe metermos no cabelo.
À noite ele sentava-se sozinho e fumava
Eu veria a sua carranca atrás da chama do seu isqueiro
Agora que a mesma careta está no meu espelho
Tenho o sangue do meu pai nas minhas veias.
Peixes nadam
Pássaros voam
Os papás gritam
As mães choram
Velho
Senta-te e pensa.
Eu bebo.
Jantar de frango na TV
6 minutos no descongelamento, 3 no alto
Uma cerveja para o Lavar com
Depois outro, um pouco de uísque ao lado.
Não é assim tão mau estar aqui sozinho.
Não me incomoda que todas as noites sejam iguais.
Não preciso de outro amante.
Andar por aí, a tentar fazer-me mudar
Peixes nadam
Pássaros voam
Os amantes partem
De e para
Velho
Senta-te e pensa.
Eu bebo.
Eu sei o que sou
Mas estou-me nas tintas.
Peixes nadam
Pássaros voam
Os papás gritam
As mães choram
Velho
Senta-te e pensa.