Mary Gauthier — I Ain't Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Leaving" de Mary Gauthier.
Letra
Broken on the inside, that’s what I used to say
Then I’d pack my bags, raise a white flag, drive away
I thought that’s what made me strong
But I was young, I was wrong
And I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
I made up my mind to stay
I’m gonna stand my ground
Stare my demons down, I ain’t leaving
I don’t know when it happened
But I turned a corner somewhere on the road
And on this side of those stubborn years
Somehow I’m not so broken any more
I pushed away what I shoulda held
Yeah, but sorrow taught me well
And I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
I made up my mind to stay
I’m gonna stand my ground
Stare my demons down, I ain’t leaving
There’s still a whisper in my ear
That I’m trying not to hear
Haunted voices from my past
Promises of greener grass
Speaking to me everyday
Fighting hard to have their way
But I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
I made up my mind to stay
I wanna find out what it’s like
To live a different kind of life
To hang around and fight
For something I believe in Understand I ain’t leaving
I ain’t leaving
Broken on the inside
That’s what I used to say
Tradução da letra
Partido por dentro, era o que eu costumava dizer.
Depois fazia as malas, levantava uma bandeira branca e ia-me embora.
Pensei que era isso que me fazia forte.
Mas eu era jovem, eu estava errado
E já não me vou embora.
Não vou sair por aquela porta.
Chega de fugir
Decidi ficar.
Vou manter-me firme
Olha para os meus demónios, não me vou embora.
Não sei quando aconteceu.
Mas virei uma esquina algures na estrada.
E deste lado daqueles anos teimosos
De alguma forma, já não estou tão destroçado.
Eu afastei o que devia ter agarrado
Sim, mas a tristeza ensinou-me bem.
E já não me vou embora.
Não vou sair por aquela porta.
Chega de fugir
Decidi ficar.
Vou manter-me firme
Olha para os meus demónios, não me vou embora.
Ainda há um sussurro no meu ouvido
Que estou a tentar não ouvir
Vozes assombradas do meu passado
Promessas de erva mais verde
Falar comigo todos os dias
Lutando duro para ter o seu caminho
Mas já não me vou embora.
Não vou sair por aquela porta.
Chega de fugir
Decidi ficar.
Quero descobrir como é.
Viver um tipo de vida diferente
Para andar por aí e lutar
Por algo em que acredito, Eu não me vou embora.
Não me vou embora.
Quebrado por dentro
Era o que eu costumava dizer.