Mary Gauthier — Drop In A Bucket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drop In A Bucket" de Mary Gauthier.
Letra
Happy Anniversary, baby
It’s been a year now since you moved away
Even though I asked you to go
I miss you every day
I miss you in the evenings
Alone in the bed where I lie
I miss you in the morning
Before I open my eyes
I went and sold everything that I could, babe
Then I gave away what didn’t sell
I moved south to Nashville
I might like it there, but I can’t tell
I been hanging in Austin
Eating Chili’s and good Bar-B-Q
Writing songs about losing and heartache
Hey babe, I been writing 'bout you
A year, that ain’t nothing
When you lose someone you love
A year is a drop in a bucket
When you lose someone you love
I been traveling hard since September
I won’t get back to Nashville till June
I’ve played my songs all over the world
But I can’t find a home without you
I press on like a mad rushing river
I press on with the will to survive
Part of me lives for the wind in my face
While the other part’s barely alive
A year, that ain’t nothing
When you lose someone you love
A year is a drop in a bucket
When you lose someone you love
So Happy Anniversary, baby
May fortune and fate be your friends
Wherever you go, I want you to know
I don’t think my love ever ends
I carry it down the highway
It’s a part of my body and soul
And one day it’ll be the part of me That will pull me up out of this hole
A year, that ain’t nothing
When you lose someone you love
A year is a drop in a bucket
When you lose someone you love
Tradução da letra
Feliz aniversário, querida
Já passou um ano desde que te mudaste.
Apesar de te ter pedido para ires
Sinto a tua falta todos os dias.
Tenho saudades tuas à noite.
Sozinho na cama onde me deito
Tenho saudades tuas de manhã.
Antes de abrir os olhos
Eu fui e vendi tudo o que pude, querida
Depois dei o que não vendia.
Mudei-me para sul para Nashville.
Posso gostar de lá estar, mas não sei dizer.
Estive pendurado em Austin.
A comer Chili's e um bom Bar-B-Q
Escrever canções sobre perda e desgosto
Querida, tenho escrito sobre ti.
Um ano, isso não é nada.
Quando perdes alguém que amas
Um ano é uma gota num balde
Quando perdes alguém que amas
Viajo muito desde setembro.
Só voltarei a Nashville em junho.
Toquei as minhas canções por todo o mundo
Mas não consigo encontrar um lar sem ti
Eu continuo como um rio louco a correr
Eu continuo com a vontade de sobreviver
Parte de mim vive para o vento na minha cara
Enquanto a outra parte mal está viva
Um ano, isso não é nada.
Quando perdes alguém que amas
Um ano é uma gota num balde
Quando perdes alguém que amas
Por isso, Feliz aniversário, querida.
Que a fortuna e o destino sejam seus amigos
Onde quer que vás, quero que saibas
Acho que o meu amor nunca acaba
Eu levo-o pela auto-estrada
É uma parte do meu corpo e alma
E um dia será a parte de mim que me tirará deste buraco.
Um ano, isso não é nada.
Quando perdes alguém que amas
Um ano é uma gota num balde
Quando perdes alguém que amas