Mary Gauthier — Drag Queens in Limousines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drag Queens in Limousines" de Mary Gauthier.
Letra
I Hated High school, I prayed it would end.
The jocks and their girls, it was their world, I didn’t fit in.
Mama said, «Baby, it’s the best school that money can buy,
Hold your head up, be strong, c’mon Mary, try.»
I stole mama’s car on a Sunday and left home for good,
Moved in with my friends in the city, in a bad neighborhood.
Charles was a dancer, he loved the ballet,
And Kimmy sold pot and read Keroac and Hemingway.
Drag Queens in Limousines
Nuns in blue jeans
Dreamers with big dreams
All took me in Charly and I flipped burgers to cover the rent
And Bourbons at Happy hour for .35 cents
One day before work we got drunk and danced in the rain
They fired us both,
They said, «Don't ya’ll come back here again.»
Drag Queens in Limousines
Nuns in blue jeans
Dreamers with big dreams
All took me in My dad went to college, and he worked for the state
He never quit nothing and he wanted me to graduate.
My brother and sister both play in the marching band
They tell me they miss me, but I know they don’t understand.
Sometimes you got do, what you gotta do And hope that the people you love, will catch up with you.
Yea Drag Queens in Limousines
Nuns in blue jeans
Dreamers with big dreams
Poets and AWOL marines
Actors and Bar Flys
Writers with Dark Eyes
Drunks that Philosophize
Tradução da letra
Odiava o Liceu, rezei para que acabasse.
Os atletas e as suas raparigas, era o mundo deles, eu não me encaixava.
A mãe disse: "Querida, é a melhor escola que o dinheiro pode comprar .,
Levanta a cabeça, Sê forte, Mary, tenta.»
Roubei o carro da mãe num domingo e saí de casa para sempre.,
Fui viver com os meus amigos da cidade, num bairro mau.
O Charles era dançarino, adorava ballet.,
E a Kimmy vendeu erva e leu Keroac e Hemingway.
Drag Queens in Limousines
Freiras de calças de ganga
Sonhadores com grandes sonhos
Todos me levaram em Charly e eu virei hambúrgueres para pagar a renda
E os Bourbons na Happy hour for .35 cêntimos
Um dia antes do trabalho embebedámo-nos e dançámos à chuva
Despediram-nos aos dois.,
Eles disseram: "não voltes mais aqui.»
Drag Queens in Limousines
Freiras de calças de ganga
Sonhadores com grandes sonhos
Todos me acolheram no meu pai foi para a faculdade, e ele trabalhou para o estado
Ele nunca desistiu de nada e queria que eu me formasse.
O meu irmão e a minha irmã tocam na banda.
Dizem-me que sentem a minha falta, mas sei que não compreendem.
Às vezes tens de fazer, o que tens de fazer e esperar que as pessoas que amas, te alcancem.
Drag Queens in Limousines
Freiras de calças de ganga
Sonhadores com grandes sonhos
Poetas e fuzileiros desertores
Actores e bares
Escritores de olhos escuros
Bêbados que filosofam