Mary Gauthier — Between The Daylight And The Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between The Daylight And The Dark" de Mary Gauthier.
Letra
Well, the grasses are swaying, sun’s going down
Music is playing, you’re weaving through town
Pull into the drive way, toss it in park
You stare out of the windshield, out into the world
It was all for the love of a wayward girl
Who left you with a second place smile and a broken heart
And the streetlights are starting to flicker to life
They glow for a minute then they get bright
Fireflies light up, circle and spark
There’s nothing really that you can do Put your hands in your pockets, try to get through
The distance between the daylight and the dark
And the front porch flags lie themselves down
Like forgotten soldiers and old wedding gowns
In closets unopened and graves without any marks
As the night curtains lower behind the rooftops
Shadows dance across the sidewalks
And ricochet off of the houses like pieces of art
And your mind is reeling as the sky is changing
All you’re feeling and you’re re-arranging
The rest of your life like lines on an old sailors chart
You climb back in, fire the ignition
Put your hands on the wheel, head into the distance
The distance between the daylight and the dark
Tradução da letra
As gramíneas estão a balançar, o sol está a pôr-se.
A música está a tocar, tu estás a atravessar a cidade
Encoste na estrada e atire-a para o parque.
Olhas para fora do pára-brisas, para o mundo
Foi tudo pelo amor de uma rapariga rebelde.
Que te deixou com um segundo lugar sorriso e um coração partido
E as luzes da rua estão a começar a piscar para a vida
Brilham por um minuto e depois brilham
Pirilampos acendem, rodeiam e brilham
Não há nada que possas fazer. põe as mãos nos bolsos, tenta passar.
A distância entre a luz do dia e a escuridão
E as bandeiras do alpendre da frente estendem-se
Como soldados esquecidos e vestidos de noiva
Em armários fechados e sepulturas sem marcas
Como as cortinas da noite abaixo atrás dos telhados
Sombras dançam através dos passeios
E ricochete das casas como peças de arte
E a tua mente está a cambalear enquanto o céu está a mudar
Tudo o que sentes e estás a re-organizar
O resto da tua vida como linhas num velho mapa de marinheiros
Volta a entrar, dispara a ignição.
Ponha as mãos no volante, cabeça para a distância
A distância entre a luz do dia e a escuridão