Mary Fay — Beginnings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beginnings" de Mary Fay.
Letra
Come little boy, this a war, it’s you versus the world
You’ll battle with pencils and papers and words
You’ll sing about how love comes first, second and third
And people will feel so alive that it hurts
And when pretty young girls stand in line for the show
There’s that serpentlike temptress in the back of the row
She makes the blood flow through your heroin veins
But save all your heartache and pain for the grave
When these glorious days have all come to an end
You’ll welcome death as a friend
(Welcome death as a friend)
And when no one remains to remember then
We will all be together again
(Again)
But this is just where it begins
Come little girl, this is a dark unforgiving world
Your mind is your cage, o, you beautiful bird
You’ll sing about how misery and emptiness burns
And one young boy’ll be touched by every word
He secretly writes you a song so sincere
Heartfelt and true, for the whole world to hear
When the stage lights up, the show starts
In the back you are there
And the moment he sings you forget all your fears
We’re told that love is only a game
Where the second prize is a broken heart
But you poor fool, in games there are rules
Love is war, love this war
Tradução da letra
Vamos rapaz, isto é uma guerra, és tu contra o mundo
Lutarás com lápis, papéis e palavras
Você vai cantar sobre como o amor vem primeiro, segundo e terceiro
E as pessoas vão sentir-se tão vivas que vai doer.
E quando raparigas bonitas estão na fila para o espectáculo
Há aquela sedutora serpentina na parte de trás da fila.
Ela faz o sangue fluir nas tuas veias de heroína.
Mas poupe todo o seu sofrimento e dor para a sepultura
Quando todos estes dias gloriosos chegaram ao fim
Receberás a morte como amiga.
(Bem-vindo a morte como um amigo)
E quando ninguém ficar para recordar
Estaremos todos juntos novamente
(Novamente)
Mas é aqui que começa.
Venha menina, este é um mundo sombrio e implacável
A tua mente é a tua gaiola, ó pássaro lindo
Vais cantar sobre como a miséria e o vazio ardem
E um rapaz será tocado por cada palavra
Ele secretamente escreve-te uma canção tão sincera
Sentido e verdadeiro, para todo o mundo ouvir
Quando o palco se ilumina, o espectáculo começa
Lá atrás estás tu
E no momento em que ele canta esqueces todos os teus medos
Dizem - nos que o amor é apenas um jogo.
Onde o segundo prémio é um coração partido
Mas pobre tolo, nos jogos há regras.
Amor é guerra, amor esta guerra