Mary Cleere Haran & Richard Rodney Bennett — Boy, What Love Has Done To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy, What Love Has Done To Me" de Mary Cleere Haran & Richard Rodney Bennett.
Letra
I fetch his slippers, fill up the pipe he smokes
I cook the kippers, laugh at his oldest jokes
Yet here I anchor, I might have had a banker
Boy! what love has done to me
His nature’s funny, quarrelsome half the time
And as for money, he hasn’t got a dime
And here’s the joker, I might have had a broker
Boy! what love has done to me
When a guy looks my way
Does he get emphatic, say he gets dramatic?
I just wanna fly 'way
But if I left him I’d be all at sea
I’m just a slavey, life is a funny thing
He’s got the gravy, I got a wedding ring
And still I love him, there’s nobody above him
Boy! what love has done to me
His brains are minus
Never a thought in sight
And yet his highness
Lectures me day and night;
Oh where was my sense
To sign that wedding licence?
Boy! What love has done to me!
My life he’s wrecking, bet you could find him now
Out somewhere necking somebody else’s frau
You get to know life when married to a low life
Boy! what love has done to me
I can’t hold my head up
The butcher, the baker, oh no he’s a faker
Brother I am fed up
But if I left him he’d be up a tree
Where will it wind up, I don’t know where I’m at
I make my mind up, I oughta leave him flat
But I have grown so, I love that dirty so-and-so
Boy! what love has done to me
Tradução da letra
Vou buscar os chinelos dele, encho o cachimbo que ele fuma.
Cozinho os arenques, rio-me das piadas mais antigas dele.
No entanto, aqui eu âncora, eu poderia ter tido um banqueiro
Rapaz! o que o amor me fez
A sua natureza é engraçada, conflituosa metade do tempo.
E quanto ao dinheiro, ele não tem um centavo.
E aqui está o joker, eu podia ter tido um corretor
Rapaz! o que o amor me fez
Quando um tipo olha para mim
Ele fica enfático, diz que fica dramático?
I just wanna fly ' way
Mas se o deixasse estaria no mar
Sou apenas um Eslavo, a vida é uma coisa engraçada
Ele tem molho, eu tenho uma aliança.
E ainda assim eu o amo, não há ninguém acima dele
Rapaz! o que o amor me fez
Os miolos dele são menos.
Nunca um pensamento à vista
E ainda assim Sua Alteza
Dá-me sermões dia e noite;
Onde estava o meu sentido
Para assinar a licença de casamento?
Rapaz! O que o amor me fez!
A minha vida está a destruir, aposto que o podes encontrar agora.
Algures a acariciar a frau de outra pessoa.
Você começa a conhecer a vida quando casado com uma vida baixa
Rapaz! o que o amor me fez
Não consigo levantar a cabeça
O carniceiro, o padeiro, oh não ele é um falsificador
Irmão, estou farto.
Mas se eu o deixasse, ele estaria no topo de uma árvore.
Onde vai acabar, não sei onde estou
Já me decidi, devia deixá - lo liso.
Mas eu cresci tão, eu amo aquele porco mais e mais
Rapaz! o que o amor me fez